Paroles et traduction 容祖兒 - 正好

正好

非錯過某個眼神 錯過某某的吻 才在此刻懂愛吧
要遲來多少祝福 透支多少勇敢 現在翅膀起風了吧

Ah ah 每分鐘該如何度過
Ah ah 命運比我們知道

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 若非那搭錯的車 那些敲錯的門 回憶拿什麼來解悶
若現在省掉了眼淚 省掉滿身傷痕 未來會不會被扣分

Ah ah 下一秒會如何發生
Ah ah 命運一定有分寸

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 那麼遠的永遠 需要多少瞬間 才足夠填滿
每一秒鐘再短 也來得及燦爛 別妄想偷懶

執著得正好 放下得正好 就享受現在的這一秒 既然知道躲不掉 就當做正好 現在就正好

Perfectly

Not having missed a certain look, not having missed a certain someone's kiss, it's only at this moment that I understand love.
How many blessings must come late, how much courage must be overdrawn, for my wings to take flight now?

Ah ah Each minute, how should it be spent?
Ah ah Fate knows better than we do.

My dream came at just the right time, I woke up at just the right time. Regrets and hardships won't arrive ahead of time, happiness won't dare be late. Now is just right. If not for that wrong bus, for those wrong turns, how could I recollect my memories?
If I could now spare the tears, spare the bruises, would my future lose some points?

Ah ah How will the next second come about?
Ah ah Fate will surely have a sense of proportion.

My dream came at just the right time, I woke up at just the right time. Regrets and hardships won't arrive ahead of time, happiness won't dare be late. Now is just right. That distant forever, how many moments will it take to fill it?
Every second, no matter how short, is enough time to shine. Don't even think about slacking off.

Insisting at just the right time, letting go at just the right time, just enjoy this very second. Since I know there's no way to dodge it, I'll treat it as just right. Now is just right.