Paroles et traduction 容祖兒 - 正好

正好

非錯過某個眼神 錯過某某的吻 才在此刻懂愛吧
要遲來多少祝福 透支多少勇敢 現在翅膀起風了吧

Ah ah 每分鐘該如何度過
Ah ah 命運比我們知道

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 若非那搭錯的車 那些敲錯的門 回憶拿什麼來解悶
若現在省掉了眼淚 省掉滿身傷痕 未來會不會被扣分

Ah ah 下一秒會如何發生
Ah ah 命運一定有分寸

夢做得正好 醒來得正好 遺憾和苦難不會提前 幸福也不敢遲到 現在就正好 那麼遠的永遠 需要多少瞬間 才足夠填滿
每一秒鐘再短 也來得及燦爛 別妄想偷懶

執著得正好 放下得正好 就享受現在的這一秒 既然知道躲不掉 就當做正好 現在就正好

В самый раз

Не упущенный взгляд, не упущенный поцелуй, а именно сейчас я понимаю, что такое любовь.
Сколько запоздалых пожеланий, сколько израсходованной смелости, и вот теперь мои крылья расправляются.

Ах, как провести каждую минуту?
Ах, судьба знает больше, чем мы.

Сон снится как раз вовремя, пробуждение как раз вовремя. Сожаления и страдания не приходят раньше срока, счастье тоже не опаздывает. Сейчас всё в самый раз. Если бы не тот неверный автобус, не те ошибочные двери, чем бы я скрасила свои воспоминания?
Если бы сейчас я не пролила слез, не покрылась шрамами, не потеряла бы ли я что-то в будущем?

Ах, что произойдет в следующую секунду?
Ах, у судьбы есть свой план.

Сон снится как раз вовремя, пробуждение как раз вовремя. Сожаления и страдания не приходят раньше срока, счастье тоже не опаздывает. Сейчас всё в самый раз. Сколько мгновений нужно, чтобы заполнить такую далекую вечность?
Даже самая короткая секунда может быть яркой. Не пытайся уклониться.

Упорствовала в самый раз, отпустила в самый раз. Просто наслаждаюсь этим мгновением. Раз уж знаю, что не избежать, пусть будет в самый раз. Сейчас всё в самый раз.