Paroles et traduction 容祖兒 - 活該

活該

為什麼你對我這麼壞 為什麼我接近你閃開
你不要說這是一個人的錯
為什麼要摧毀我的愛 愛在一瞬間轉眼空白
是誰的罪要我傷悲 而你只挑開我心扉

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

為什麼你非要我忍耐 為什麼要賜與我損害
你別再拖別再給我折磨
為什麼只有你最慷慨 總想藉個台階灌下來
你太愛吹 請你閉嘴
快跑去你那小鎮內

People think that we're ok
都靠絕美的口碑 誰知我倆累不累
這樣的完美不美

傷害總令人憔悴 一言兩語還得罪
再不想隱瞞當下的後悔
你這個活該 你有膽就說她是誰

曾經你說給我戒指 我還等著簽字
所以才有這麼久的堅持
開頭我是你的公主 春夏秋冬你有別的寵物
健身回家 累不累 和喜歡用女人的香水
襯衫上有個紅唇印 省點兒不需要你的澄清

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 我不需要有人來陪
誰來證明他的愛 他將會是我的菜
有些市場沒得賣 那一天會來 我只要等待

別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人
別再浪費 我的青春 我要留給 更Nice的人

Поделом

Почему ты так плохо ко мне относишься? Почему ты отстраняешься, когда я приближаюсь?
Не говори, что это вина одного человека.
Зачем разрушать мою любовь? Любовь в одно мгновение превратилась в пустоту.
Чья вина в том, что мне больно? А ты лишь разрываешь мне сердце.

People think that we're ok
Все благодаря безупречной репутации. Но кто знает, как мы устали?
Такое совершенство несовершенно.

Обиды всегда изматывают, каждое слово – укол.
Больше не хочу скрывать своего сожаления.
Так тебе и надо! Если есть смелость, скажи, кто она?

Почему ты заставляешь меня терпеть? Зачем причиняешь мне боль?
Хватит тянуть, хватит мучить меня.
Почему ты такой щедрый только на оскорбления? Всегда найдешь повод вылить их на меня.
Ты слишком много болтаешь. Закрой рот.
Убирайся в свой городишко.

People think that we're ok
Все благодаря безупречной репутации. Но кто знает, как мы устали?
Такое совершенство несовершенно.

Обиды всегда изматывают, каждое слово – укол.
Больше не хочу скрывать своего сожаления.
Так тебе и надо! Если есть смелость, скажи, кто она?

Ты обещал мне кольцо, я все еще жду, когда мы подпишемся.
Поэтому я так долго держалась.
Сначала я была твоей принцессой, а теперь у тебя каждую весну, лето, осень и зиму новая пассия.
Возвращаешься с тренировки, устал, наверное? И любишь пользоваться женскими духами.
На рубашке след от губной помады. Не утруждай себя объяснениями, они мне не нужны.

Хватит тратить мою молодость. Я оставлю ее для кого-то получше.
Хватит тратить мою молодость. Я оставлю ее для кого-то получше.
Хватит тратить мою молодость. Я оставлю ее для кого-то получше.

Кто докажет свою любовь, тот и станет моим избранником.
Некоторые товары не продаются. Мне не нужно, чтобы кто-то был рядом.
Кто докажет свою любовь, тот и станет моим избранником.
Некоторые товары не продаются. Этот день настанет, мне нужно лишь подождать.

Хватит тратить мою молодость. Я оставлю ее для кого-то получше.
Хватит тратить мою молодость. Я оставлю ее для кого-то получше.