Paroles et traduction 容祖兒 - 漂白的心

漂白的心

不用相信 我对你表白的感受
只要知道 我们是永远的朋友
我没想到 你怕了我过火的温柔
别让一场相识美丽都变成丑陋
我会好好忍住泪流 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心
属于这多年的朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
一起吃过拉面 一起看过表演 回忆永远不改变

我不希望 爱情会让我抬不起头
别让难忘的往事都变成了一段伤口
我会向别人展开追求 你还夫复何求
我走 你会不会跟我勉强的牵牵手
牵牵手 可能是唯一抚摸你的借口
我走 在有笑容的时候 请把我表情看透
我总是关怀你的感受 不想听的不说出口
这一颗给你漂白的心
属于这多年的朋友什么都没有
想起我们从前 难道你没发现 那些沉默的缠绵
希望经过多年 我们还会见面

Обесцвеченное сердце

Не верь моим признаниям,
Просто знай, что мы навсегда друзья.
Я не думала, что моя чрезмерная нежность тебя испугает,
Не дай нашей прекрасной встрече превратиться в нечто уродливое.
Я сдержу свои слезы, чего тебе еще желать?
Если я уйду, ты хотя бы нехотя возьмешь меня за руку?
Взять за руку — возможно, единственный предлог прикоснуться к тебе.
Если я уйду, когда буду улыбаться, прошу, пойми мое выражение лица.
Я всегда заботилась о твоих чувствах, не говорила того, что ты не хотел слышать.
Это обесцвеченное сердце для тебя,
Для друга стольких лет, у которого ничего нет.
Вспоминая наше прошлое, разве ты не замечал той молчаливой нежности?
Мы вместе ели лапшу, вместе смотрели представления, эти воспоминания никогда не изменятся.

Я не хочу, чтобы любовь заставляла меня опускать голову.
Не дай незабываемым воспоминаниям превратиться в рану.
Я буду искать внимания других, чего тебе еще желать?
Если я уйду, ты хотя бы нехотя возьмешь меня за руку?
Взять за руку — возможно, единственный предлог прикоснуться к тебе.
Если я уйду, когда буду улыбаться, прошу, пойми мое выражение лица.
Я всегда заботилась о твоих чувствах, не говорила того, что ты не хотел слышать.
Это обесцвеченное сердце для тебя,
Для друга стольких лет, у которого ничего нет.
Вспоминая наше прошлое, разве ты не замечал той молчаливой нежности?
Надеюсь, спустя много лет мы еще встретимся.