Paroles et traduction Joey Yung - 獨照

獨照

你真的很殘酷 用消失來彌補
愛上你我扛的苦
背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 還會重演

喔 愛是張跟得上你的地圖
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼淚在笑裡面哭

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

合照變成了獨照
愛情卻一點也沒少 遙遠的你知道

Solo Photo

You are really cruel; you make up for it by disappearing
The pain I endured for loving you
Carrying the baggage of love, using persistence to retaliate
How can you selfishly make your own decisions

I'm in a daze and confused,
Why can't I learn not to care about loneliness?

Memories are like photos; I keep taking them out and looking at them
Even if I cry my eyes out and exhaust my tears, my love never dies
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end; a miracle would have to happen

Carrying the baggage of love, using persistence to retaliate
How can you selfishly make your own decisions

I'm in a daze and confused,
Why can't I learn not to care about loneliness?

Memories are like photos; I keep taking them out and looking at them
Even if I cry my eyes out and exhaust my tears, my love never dies
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end; it would happen again

Oh, love is a map that can keep up with you
I'm not afraid to wait until I'm blind, finding numbness
My tears cry within my laughter

Memories are like photos; I keep taking them out and looking at them
Even if I cry my eyes out and exhaust my tears, my love never dies
Our photos, tenderness on the left, deep affection on the right
Without you, the story could not reach its end; a miracle would have to happen

Our photo has become my solo photo
But my love has not diminished at all; do you know that from afar?