Paroles et traduction Joey Yung - 獨照

獨照

你真的很殘酷 用消失來彌補
愛上你我扛的苦
背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

背感情的包袱 用執著來報復
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 還會重演

喔 愛是張跟得上你的地圖
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼淚在笑裡面哭

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流乾了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點 奇蹟會出現

合照變成了獨照
愛情卻一點也沒少 遙遠的你知道

Одиночный снимок

Ты действительно жесток, исчезновением пытаешься загладить
Ту боль, что я несу, любя тебя.
Несу бремя чувств, упрямством мщу,
Как смеешь ты так эгоистично решать?

Я в смятении, не понимаю,
Почему в одиночестве не могу научиться не переживать.

Память как фотоальбом, я постоянно пересматриваю снимки,
Даже если выплачу все слезы, любовь моя не угаснет.
На наших фото нежность слева, а справа — чувства,
Без тебя история не закончена, чудо случится.

Несу бремя чувств, упрямством мщу,
Как смеешь ты так эгоистично решать?

Я в смятении, не понимаю,
Почему в одиночестве не могу научиться не переживать.

Память как фотоальбом, я постоянно пересматриваю снимки,
Даже если выплачу все слезы, любовь моя не угаснет.
На наших фото нежность слева, а справа — чувства,
Без тебя история не закончена, она повторится.

О, любовь — это карта, которая приведет меня к тебе,
Не боюсь ждать, даже если ослепну и очерствею.
Мои слезы прячутся в улыбке.

Память как фотоальбом, я постоянно пересматриваю снимки,
Даже если выплачу все слезы, любовь моя не угаснет.
На наших фото нежность слева, а справа — чувства,
Без тебя история не закончена, чудо случится.

Совместное фото стало одиночным,
Но любви ничуть не меньше, знаешь ли ты об этом, мой далекий?