疒孟 - 容祖兒 traduction en allemand

疒孟

忍 忍得到的不是氣
氣再灌上心快死
四處有醋香撲鼻

吵 吵嘴等於不服氣
勞氣哪會有一世紀
忘記我故意的責備

發 最大脾氣 耗盡元氣
事後又在呵護你
最沒情理 最合情理
是夜別亂揮白旗
啦...

(疒孟) (疒孟)(疒曾)今天依附我
我要咬你不要阻
你要當我醫肚餓

發 最大脾氣 耗盡元氣
事後又肉緊待你
最沒情理 最合情理
就近蜜月的限期
啦...

薑 (疒孟)薑今天不是我
我要哄你偏要躲
我要企你偏要坐

愛 過份圓滿 過份甜美
電視劇內的悶戲
最沒常理 最沒道理
就是現實的傳奇
你 切勿忘記 切勿嫌棄
浪漫就在生活裡
這份情趣 這份淘氣
知彼方可得知己

Launisch

Geduld, Geduld bringt keine Erleichterung,
Der Zorn steigt mir wieder ins Herz, ich sterbe fast.
Überall liegt Eifersucht in der Luft.

Streiten, Streiten heißt, nicht nachzugeben,
Der Ärger dauert doch kein Jahrhundert.
Vergiss meine absichtlichen Vorwürfe.

Den größten Wutanfall haben, alle Energie verbrauchen,
Danach umsorge ich dich wieder zärtlich.
Völlig unvernünftig, doch völlig vernünftig.
Heute Nacht hisse nicht die weiße Flagge.
La...

Launisch, launisch, heute klammere ich mich an dich.
Ich will dich beißen, halt mich nicht auf.
Du musst meinen Hunger stillen.

Den größten Wutanfall haben, alle Energie verbrauchen,
Danach bin ich wieder ganz nah bei dir.
Völlig unvernünftig, doch völlig vernünftig.
Die Flitterwochenfrist rückt näher.
La...

Störrisch, launisch, störrisch, heute bin ich nicht ich.
Ich will dich locken, doch du versteckst dich.
Ich will stehen, doch du willst sitzen.

Liebe, die zu perfekt ist, zu süß,
Wie eine langweilige Szene im Fernsehen.
Völlig unlogisch, völlig grundlos,
Das ist die Legende der Wirklichkeit.
Du, vergiss es nie, verachte es nie.
Die Romantik liegt im Alltag.
Dieser Reiz, diese Neckerei,
Nur wer den Anderen kennt, kann zum Vertrauten werden.