Paroles et traduction 容祖兒 - 瘦身大法

瘦身大法

我们有仇 别抱拥
回赠泪水 百磅重
受气亦当练气功
能长寿不痛
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

有仇报仇 就算走
离别蛋糕有没有
为我奉上大半口
回头做好友
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

我对你越爱越瘦
凭运动未必可得手
与你对敌变朋友我终于也可
不忍口 不忍手 多么久
蛋糕摆进口
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

Slimming Formula

We have a grudge, don't embrace
Reciprocating tears, a hundred pounds heavy
Bearing the grievance is also a way of practicing qigong
It can grant longevity and keep you pain-free
I used to endure sweets for you
Afraid you would disdain me
Suppressing the true self to cater to you
I've been thinking about it even when sleeping
You ignored me
I will be light enough to learn flying
I actually lost weight by playing the bitter love game for you
I have gained some favor by you giving up
If I play the lovelorn game again, it would be tantamount to slimming down
Thank you for missing me, your misuse of love has saved countless lives

Revenge is a dish best served cold
Is there a farewell cake
Serve me a large portion
Let's become friends after we break up
I used to endure sweets for you
Afraid you would disdain me
Suppressing the true self to cater to you
I've been thinking about it even when sleeping
You ignored me
I will be light enough to learn flying
I actually lost weight by playing the bitter love game for you
I have gained some favor by you giving up
If I play the lovelorn game again, it would be tantamount to slimming down
Thank you for missing me, your misuse of love has saved countless lives

The more I love you the slimmer I become
Exercises may not necessarily help
By turning you from foe to friend I finally can
Forbear eating cakes for so long
Eating cakes
I actually lost weight by playing the bitter love game for you
I have gained some favor by you giving up
If I play the lovelorn game again, it would be tantamount to slimming down
Thank you for missing me, your misuse of love has saved countless lives