Paroles et traduction 容祖兒 - 瘦身大法

瘦身大法

我们有仇 别抱拥
回赠泪水 百磅重
受气亦当练气功
能长寿不痛
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

有仇报仇 就算走
离别蛋糕有没有
为我奉上大半口
回头做好友
曾为你忍甜品
害怕你会嫌弃
压抑出真气迎合你
连睡了都想起
被你爱理不理
我将会轻到学会飞
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

我对你越爱越瘦
凭运动未必可得手
与你对敌变朋友我终于也可
不忍口 不忍手 多么久
蛋糕摆进口
为你玩苦恋竟玩出瘦身
被你放弃了我也有加分
若再玩失恋等于收了身
被你错过都感激你用错爱救万民

Метод похудения

Между нами вражда, не обнимай меня,
В ответ дарю слезы, весом в сотню фунтов.
Обиды превращаю в тренировку цигун,
Чтобы жить долго и без боли.
Ради тебя отказывалась от сладкого,
Боялась, что ты будешь меня презирать.
Подавляла себя, чтобы угодить тебе,
Даже во сне тебя вспоминала.
Ты меня то любил, то игнорировал,
Я стану такой легкой, что научусь летать.
Из-за тебя играла в несчастную любовь и похудела,
Ты меня бросил, а я в плюсе.
Если снова переживу расставание, окончательно похудею.
Благодарю тебя за то, что ты ошибся, твоей ошибочной любовью спасены тысячи.

Отомщу за обиду, даже если уйду.
Есть ли прощальный торт?
Предложи мне хотя бы половину,
Чтобы потом остаться друзьями.
Ради тебя отказывалась от сладкого,
Боялась, что ты будешь меня презирать.
Подавляла себя, чтобы угодить тебе,
Даже во сне тебя вспоминала.
Ты меня то любил, то игнорировал,
Я стану такой легкой, что научусь летать.
Из-за тебя играла в несчастную любовь и похудела,
Ты меня бросил, а я в плюсе.
Если снова переживу расставание, окончательно похудею.
Благодарю тебя за то, что ты ошибся, твоей ошибочной любовью спасены тысячи.

Чем больше я тебя любила, тем больше худела,
С помощью спорта такого не добиться.
Из врагов мы стали друзьями, и наконец-то я могу
Не сдерживаться, не отказывать себе, так долго
Уплетать за обе щеки торт.
Из-за тебя играла в несчастную любовь и похудела,
Ты меня бросил, а я в плюсе.
Если снова переживу расставание, окончательно похудею.
Благодарю тебя за то, что ты ошибся, твоей ошибочной любовью спасены тысячи.