Paroles et traduction 容祖兒 - 等不及愛上你
竟然剛好我們同時點了
同一首流行歌曲
It
happened
that
we
both
clicked
on
the
same
popular
song
at
the
same
time.
你想唱給我聽
我想唱給你聽
You
wanted
to
sing
it
to
me,
and
I
wanted
to
sing
it
to
you.
如果愛情電影最後的結局
不如我們預期
If
the
ending
of
a
romance
movie
isn't
what
we
expected,
你有沒有勇氣
不顧一切深情
Will
you
have
the
courage
to
love
me
deeply,
no
matter
what?
調整電話鈴聲旋律
I've
changed
my
phone's
ringtone.
練習回應你的語氣
一秒不考慮
I've
practiced
how
to
answer
you
without
hesitation.
我等不及
解釋自己依戀的心情
I
can't
wait
to
explain
how
much
I
love
you.
是因為你
參與了我每一個表情
It's
because
you're
a
part
of
every
expression
I
make.
真的愛你
I
truly
love
you.
也等不及
探聽你對幸福的決心
I
also
can't
wait
to
hear
your
response
about
happiness.
怕來不及
錯過相愛最好的時機
I'm
afraid
I'll
miss
the
best
time
to
fall
in
love
with
you.
多麼可惜
And
it
would
be
such
a
shame.
為什麼當你昨天又遲到了
我也說不要緊
Why
was
it
that
when
you
were
late
again
yesterday,
I
said
it
was
okay?
寧願責怪天氣
也沒失去耐心
I'd
rather
blame
the
weather
than
lose
my
patience
with
you.
感謝街上人潮擁擠
I'm
grateful
for
the
crowded
streets,
練習回應你的語氣
一秒不考慮
Because
it
gave
me
a
chance
to
practice
how
to
answer
you
without
hesitation.
我等不及
解釋自己依戀的心情
I
can't
wait
to
explain
how
much
I
love
you.
是因為你
參與了我每一個表情
It's
because
you're
a
part
of
every
expression
I
make.
真的愛你
I
truly
love
you.
也等不及
探聽你對幸福的決心
I
also
can't
wait
to
hear
your
response
about
happiness.
怕來不及
錯過相愛最好的時機
I'm
afraid
I'll
miss
the
best
time
to
fall
in
love
with
you.
多麼可惜
And
it
would
be
such
a
shame.
準備好面臨愛的酸甜情緒
I'm
ready
to
face
the
sweet
and
sour
emotions
of
love,
在我面前的是你
我真的願意
Because
the
person
in
front
of
me
is
you,
and
I'm
ready
for
whatever
comes.
我等不及
解釋自己依戀的心情
I
can't
wait
to
explain
how
much
I
love
you.
是因為你
參與了我每一個表情
Because
you
are
in
every
expression
I
make.
真的愛你
I
truly
love
you.
也等不及
探聽你對幸福的決心
I
also
can't
wait
to
hear
your
response
about
happiness.
怕來不及
錯過相愛最好的時機
I'm
afraid
I'll
miss
the
best
time
to
fall
in
love
with
you.
多麼可惜
And
it
would
be
such
a
shame.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.