罪魁 - 容祖兒 traduction en anglais

罪魁

親與戚也很想我有好結果
幻想得太多彷彿逼我
歡樂諧和

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過也要自私的想我
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

往日雖不致白過
連對象也認錯不浪費一個好天
不蹉跎

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過我也要做我的打算
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

離開 只懂得補充一句奈何
愉快少 困惱多
要放棄對方那人物是我

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

若然是回望當初 我欺騙人我可以認錯

The Culprit

My family and friends want the best for me
Fantasizing too much is pressuring me
Happy and harmonious

But when I ask myself, I'm not much better
I give little and receive much
I've calculated and weighed everything, but I must be selfish
Without you, I still miss someone else

It's me, looking for me, how can I bear to continue playing dumb?
For the sake of one more day of happiness, let others discover the truth

It's me, I admit that this love is completely wrong
To admit fault to oneself, it's not very pleasant, I don't even know myself

Although the past is not wasted
Even the person you love is not a waste a good day
Not wasted

But when I ask myself, I'm not much better
I give little and receive much
I've calculated and weighed everything, but I must be selfish
Without you, I still miss someone else

It's me, looking for me, how can I bear to continue playing dumb?
For the sake of one more day of happiness, let others discover the truth

It's me, I admit that this love was a mistake
To admit fault to myself, it's not very pleasant, I don't even know myself

Leaving, I can only add one word: helpless
Happiness is rare, sorrow is common
It is I who must give up

It's me, I admit that this love is completely wrong
To admit fault to myself, it's not very pleasant, I don't even know myself

If I look back on the past, I can admit my mistake