Paroles et traduction Joey Yung - 罪魁

罪魁

親與戚也很想我有好結果
幻想得太多彷彿逼我
歡樂諧和

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過也要自私的想我
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

往日雖不致白過
連對象也認錯不浪費一個好天
不蹉跎

但我問我 並未快慰得多
我抱的少 抱我的多
我算過計過我也要做我的打算
沒有對方仍懷念別個

是我 找我 我那忍心下去繼續在扮傻
為求多一日好過 就任人發現彼此結果

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

離開 只懂得補充一句奈何
愉快少 困惱多
要放棄對方那人物是我

是我 我最多 自認這戀愛是全錯
跟愛人來認錯 不太愉快渡過 我甚至不認識我

若然是回望當初 我欺騙人我可以認錯

Виновница

Родные и близкие так хотят, чтобы у меня все сложилось хорошо,
Слишком много фантазий, будто вынуждают меня
К радости и гармонии.

Но, спрашиваю себя, разве мне от этого легче?
Я мало отдаю, много получаю,
Я все просчитала, все взвесила и должна быть эгоистичной, думать о себе.
Нет тебя рядом, а я все еще вспоминаю другого.

Это я, ищи во мне причину. Как мне продолжать притворяться?
Ради еще одного хорошего дня позволить всем увидеть наш конец.

Это я, моя вина. Признаю, что эти отношения — сплошная ошибка.
Признаться в этом любимому — не самое приятное, что может быть. Я себя даже не узнаю.

Пусть прошлое не было совсем напрасным,
Но я ошиблась в выборе, не хочу тратить впустую ни дня,
Не хочу терять время.

Но, спрашиваю себя, разве мне от этого легче?
Я мало отдаю, много получаю,
Я все просчитала, все взвесила, и я должна позаботиться о себе.
Нет тебя рядом, а я все еще вспоминаю другого.

Это я, ищи во мне причину. Как мне продолжать притворяться?
Ради еще одного хорошего дня позволить всем увидеть наш конец.

Это я, моя вина. Признаю, что эти отношения — сплошная ошибка.
Признаться в этом любимому — не самое приятное, что может быть. Я себя даже не узнаю.

Уходя, могу лишь добавить "увы".
Радости мало, одни лишь тревоги.
Решила расстаться с тобой именно я.

Это я, моя вина. Признаю, что эти отношения — сплошная ошибка.
Признаться в этом любимому — не самое приятное, что может быть. Я себя даже не узнаю.

Если оглянуться назад, то я обманывала, и могу в этом признаться.