Paroles et traduction 容祖兒 - 與貓共舞

與貓共舞

與貓共舞

沒有一段情 沒有這個命
沒法忍受旁人在高興
假如無拖可拍 便有心理病
最差的 都不怕答應

＊情人在旁拖你 令我很妒忌
為何竟找我做你知己
你終於也會將我 看不起

明知我 命太好 那麼多工作做
每一天 似登高 命中 主角仍然未碰到
遲早我 伴侶多得走過面前 沒法數
而沒一個 留給我抱＊

讓我不斷忙 忘掉多渴望
遇上好男孩 然後交往
假如誰真可以 令我心碰撞
那一位 請給我上當
Repeat＊

除非我 未夠好 這艱險戀愛路
我始終 過得到 或者 只要期望別太高
遲早我 伴侶多得走過面前 沒法數
而沒一個 張開了懷抱
只能炫耀 前途無限 當作回報
當然都能 與花貓去跳陣

Dancing with a Cat

Dancing with a Cat

I have no love, no fate
I can't stand seeing others happy
If I can't find a boyfriend, I'll get sick
I'm not afraid of the worst, I'll agree to anything

＊With your lover by your side, you make me so jealous
Why did you ask me to be your confidant?
You're going to end up looking down on me too.

You know I'm too good, I have so much work to do
Every day is like climbing a mountain, but I still haven't met the main character
Sooner or later, I'll have so many partners that I won't be able to count them
But not one of them will hold me＊

Let me keep busy and forget how much I long
To meet a good man and start a relationship
If someone can really make my heart beat faster
That one, please let me fall for it
Repeat＊

Unless I'm not good enough, this dangerous path of love
I'll always get through it, or maybe I just shouldn't expect too much
Sooner or later, I'll have so many partners that I won't be able to count them
But not one of them will open their arms
I can only show off my unlimited future as a reward
Of course, I can dance with a calico cat