Paroles et traduction 容祖兒 - 與貓共舞

與貓共舞

與貓共舞

沒有一段情 沒有這個命
沒法忍受旁人在高興
假如無拖可拍 便有心理病
最差的 都不怕答應

＊情人在旁拖你 令我很妒忌
為何竟找我做你知己
你終於也會將我 看不起

明知我 命太好 那麼多工作做
每一天 似登高 命中 主角仍然未碰到
遲早我 伴侶多得走過面前 沒法數
而沒一個 留給我抱＊

讓我不斷忙 忘掉多渴望
遇上好男孩 然後交往
假如誰真可以 令我心碰撞
那一位 請給我上當
Repeat＊

除非我 未夠好 這艱險戀愛路
我始終 過得到 或者 只要期望別太高
遲早我 伴侶多得走過面前 沒法數
而沒一個 張開了懷抱
只能炫耀 前途無限 當作回報
當然都能 與花貓去跳陣

Танцуя с кошкой

Танцуя с кошкой

Нет отношений, нет такой судьбы,
Не могу выносить чужое счастье.
Если не с кем взяться за руки, то это болезнь,
Даже на худшее я готова согласиться.

＊Твоя возлюбленная держит тебя за руку, я так завидую,
Почему ты видишь во мне лишь подругу?
В конце концов, ты тоже будешь смотреть на меня свысока.

Ты же знаешь, моя судьба хороша, у меня так много работы,
Каждый день как восхождение в гору, но своего героя я всё ещё не встретила.
Рано или поздно, столько поклонников пройдут передо мной, что не сосчитать,
Но ни один не останется, чтобы меня обнять.＊

Я постоянно занята, чтобы забыть о том, как сильно желаю
Встретить хорошего парня и начать отношения.
Если кто-то действительно сможет заставить моё сердце биться чаще,
То пусть он обманет меня, я готова.
Repeat＊

Если только я недостаточно хороша для этого тернистого пути любви,
Я всё равно пройду его до конца, возможно, просто не стоит ожидать слишком многого.
Рано или поздно, столько поклонников пройдут передо мной, что не сосчитать,
Но ни один не раскроет свои объятия.
Остаётся лишь гордиться своими безграничными перспективами, как своего рода наградой,
И, конечно же, танцевать с моей кошкой.