Paroles et traduction 容祖兒 - 花開的時刻

聽說種下了愛情的花
當它盛開幸福就會來呀
把你給的種子 細心種下
慢慢發了芽 慢慢長大

可是它一直沒有開花
我也懷疑過是我的錯嗎
心被時間折磨 漸漸害怕
再一轉眼 就是一生

如果愛是真的 什麼也值得
求幸福給我一個時刻
一天又一天呵護還不開的花
像灌溉著我的傷痕

我也可以走的 可是捨不得
只盼望著花開的時刻
難道我真的沒有快樂的資格
緣份啊別太殘忍

聽說種下了愛情的花
當它盛開幸福就會來呀
把你給的種子 細心種下
慢慢發了芽 慢慢長大

可是它一直沒有開花
我也懷疑過是我的錯嗎
心被時間折磨 漸漸害怕
再一轉眼 就是一生

如果愛是真的 什麼也值得
求幸福給我一個時刻
一天又一天呵護還不開的花
像灌溉著我的傷痕

我也可以走的 可是捨不得
只盼望著花開的時刻
難道我真的沒有快樂的資格
緣份啊別太殘忍

至少 這份 愛還 活著
我很清楚我不要別的人

聽說種下了愛情的花
當它盛開幸福就會來呀
把你給的種子 細心種下
慢慢發了芽 慢慢長大

可是它一直沒有開花
我也懷疑過是我的錯嗎
心被時間折磨 漸漸害怕
再一轉眼 就是一生

如果愛是真的 什麼也值得
求幸福給我一個時刻
一天又一天呵護還不開的花
像灌溉著我的傷痕

我也可以走的 可是捨不得
只盼望著花開的時刻
難道我真的沒有快樂的資格
緣份啊別太殘忍

Я слышал, что цветок любви был посажен
Счастье придет, когда оно расцветет
Сажайте семена, которые вы дали, осторожно
Медленно распускались почки и медленно росли

Но он так и не расцвел
Подозревал ли я когда-нибудь, что это была моя вина?
Сердце замучено временем и постепенно боится
В мгновение ока это целая жизнь.

Если любовь настоящая, она того стоит.
Попроси счастья подарить мне мгновение
Заботьтесь о цветах, которые не распускаются изо дня в день
Как орошение моих шрамов

Я тоже могу пойти, но я этого не вынесу
Просто с нетерпением жду момента, когда распустятся цветы
Неужели я действительно недостаточно квалифицирован, чтобы быть счастливым
Судьба, не будь слишком жестокой

Я слышал, что цветок любви был посажен
Счастье придет, когда оно расцветет
Сажайте семена, которые вы дали, осторожно
Медленно распускались почки и медленно росли

Но он так и не расцвел
Подозревал ли я когда-нибудь, что это была моя вина?
Сердце замучено временем и постепенно боится
В мгновение ока это целая жизнь.

Если любовь настоящая, она того стоит.
Попроси счастья подарить мне мгновение
Заботьтесь о цветах, которые не распускаются изо дня в день
Как орошение моих шрамов

Я тоже могу пойти, но я этого не вынесу
Просто с нетерпением жду момента, когда распустятся цветы
Неужели я действительно недостаточно квалифицирован, чтобы быть счастливым
Судьба, не будь слишком жестокой

По крайней мере, эта любовь все еще жива
Я очень хорошо знаю, что мне не нужен никто другой

Я слышал, что цветок любви был посажен
Счастье придет, когда оно расцветет
Сажайте семена, которые вы дали, осторожно
Медленно распускались почки и медленно росли

Но он так и не расцвел
Подозревал ли я когда-нибудь, что это была моя вина?
Сердце замучено временем и постепенно боится
В мгновение ока это целая жизнь.

Если любовь настоящая, она того стоит.
Попроси счастья подарить мне мгновение
Заботьтесь о цветах, которые не распускаются изо дня в день
Как орошение моих шрамов

Я тоже могу пойти, но я этого не вынесу
Просто с нетерпением жду момента, когда распустятся цветы
Неужели я действительно недостаточно квалифицирован, чтобы быть счастливым
Судьба, не будь слишком жестокой