蛇 - 容祖兒 traduction en allemand

蛇

肩一雙背著是誰
手一對防衛到疲累
心一顆愛著是誰
會令鬧市變作山區
方知我 想做蛇
伊甸過去 讓我來盛世別流淚
請跟我 想做蛇
哪個過去也會過去 軟化你身驅

＊幾多對 柔軟的繑著相對
日日夜夜遇到幾多有情趣
沒有一千歲
但有一千脊椎
快樂就覺得很對

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
老了十歲 肌膚都可換去為新壯舉
陪我喜歡西一句 缺憾退去
愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡＊

方知我 想做蛇
伊甸過去 讓我來盛世為重聚
請跟我 想做蛇
進化再去退化再去 軟化你身驅

＊幾多對 柔軟的繑著相對
日日夜夜遇到幾多有情趣
沒有一千歲
但有一千脊椎
快樂就覺得很對

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
老了十歲 肌膚都可換去為新壯舉
陪我喜歡西一句 缺憾退去
愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡＊

陪我喜歡東一句 掛慮退去
陪我喜歡走出去 尋找美麗同類
愛最萬歲 身心統統換了蛇的應許
做我喜歡的一對 軟弱細碎

愛我 你應知錯過是原罪
這裡那裡 再返回洞裡

Schlange

Wen tragen diese Schultern?
Diese Hände verteidigen bis zur Erschöpfung.
Wen liebt dieses Herz?
Der die laute Stadt in Berge verwandelt.
Da weiß ich, ich will eine Schlange sein.
Eden ist vorbei, lass mich in diese Welt kommen, keine Tränen mehr.
Bitte komm mit mir, will eine Schlange sein.
Jede Vergangenheit wird vergehen, deinen Körper erweichen.

* Wie viele Paare, sanft umschlungen einander gegenüber.
Tag und Nacht, wie viel Zuneigung begegnet man.
Ich habe keine tausend Jahre,
Aber tausend Wirbel.
Glück fühlt sich einfach richtig an.

Begleite mich, dies hier zu lieben, Sorgen weichen.
Begleite mich darin, hinauszugehen, nach schönen Gleichgesinnten zu suchen.
Zehn Jahre älter, die Haut kann abgestreift werden für neue Taten.
Begleite mich, das dort zu lieben, Makel weichen.
Liebe mich, du solltest wissen, Verpassen ist die Erbsünde.
Hier und dort, dann zurück in die Höhle.*

Da weiß ich, ich will eine Schlange sein.
Eden ist vorbei, lass mich in die Blütezeit kommen zur Wiedervereinigung.
Bitte komm mit mir, will eine Schlange sein.
Entwickeln, dann zurückentwickeln, dann wieder, deinen Körper erweichen.

* Wie viele Paare, sanft umschlungen einander gegenüber.
Tag und Nacht, wie viel Zuneigung begegnet man.
Ich habe keine tausend Jahre,
Aber tausend Wirbel.
Glück fühlt sich einfach richtig an.

Begleite mich, dies hier zu lieben, Sorgen weichen.
Begleite mich darin, hinauszugehen, nach schönen Gleichgesinnten zu suchen.
Zehn Jahre älter, die Haut kann abgestreift werden für neue Taten.
Begleite mich, das dort zu lieben, Makel weichen.
Liebe mich, du solltest wissen, Verpassen ist die Erbsünde.
Hier und dort, dann zurück in die Höhle.*

Begleite mich, dies hier zu lieben, Sorgen weichen.
Begleite mich darin, hinauszugehen, nach schönen Gleichgesinnten zu suchen.
Lang lebe die Liebe, Körper und Geist ganz verwandelt durch das Versprechen der Schlange.
Sei das Paar, das ich mag, sanft und zart.

Liebe mich, du solltest wissen, Verpassen ist die Erbsünde.
Hier und dort, dann zurück in die Höhle.