Paroles et traduction 容祖兒 - 誰來愛我

誰來愛我

如果 愛情狂烈到可怕程度
連受傷都不控訴
怕你告別得更早
除非 愛情沒法有一種尺度
為甚麼猜不到 攀得有多高
才令我不必跌倒
當 一心堅持為你好
你也將雙手亂抱 還有誰待我好

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
你最記得清楚
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你這麼對我

如果 愛情是個最孤單國度
像在荒島起舞 只得我知道
曾為你怎麼跌倒
當 一心堅持為你好
你也將雙手亂抱 還有誰待我好

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
你最記得清楚
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你這麼對我

誰來愛我 小心愛錯 以免彼此無助
還能熱戀誰 誰能受得起那麼多
為何拿著我消磨
誰來愛我 請好好對我
猶如拿懾著星火 認真的我
花開了總想結果 才令你閃身掠過
不懂得愛 不懂得我 別親我

Кто полюбит меня

Если любовь безумна до ужаса,
Даже боль не высказываю,
Боясь, что ты уйдешь еще раньше.
Если у любви нет меры,
Почему я не могу угадать, как высоко забраться,
Чтобы не упасть?
Когда я всей душой стараюсь для тебя,
Ты обнимаешь других, кто же будет добр ко мне?

Кто полюбит меня, осторожно, чтобы не ошибиться, чтобы не остаться одной,
Кого я еще могу страстно любить? Кто выдержит столько?
Ты помнишь это лучше всех.
Кто полюбит меня, пожалуйста, будь со мной добр,
Как будто держишь в руках звездный огонь, такую серьезную меня.
Цветы распускаются, чтобы дать плоды, почему ты так поступаешь со мной?

Если любовь - самое одинокое царство,
Как будто танцую на необитаемом острове, только я знаю,
Как я падала ради тебя.
Когда я всей душой стараюсь для тебя,
Ты обнимаешь других, кто же будет добр ко мне?

Кто полюбит меня, осторожно, чтобы не ошибиться, чтобы не остаться одной,
Кого я еще могу страстно любить? Кто выдержит столько?
Ты помнишь это лучше всех.
Кто полюбит меня, пожалуйста, будь со мной добр,
Как будто держишь в руках звездный огонь, такую серьезную меня.
Цветы распускаются, чтобы дать плоды, почему ты так поступаешь со мной?

Кто полюбит меня, осторожно, чтобы не ошибиться, чтобы не остаться одной,
Кого я еще могу страстно любить? Кто выдержит столько?
Зачем ты тратишь меня впустую?
Кто полюбит меня, пожалуйста, будь со мной добр,
Как будто держишь в руках звездный огонь, такую серьезную меня.
Цветы распускаются, чтобы дать плоды, почему ты просто проходишь мимо?
Ты не умеешь любить, ты не понимаешь меня, не целуй меня.