Paroles et traduction 容祖兒 - 赤地之戀

從一開始
我沒名字我什麼 都不是
你呼口氣
我的虛榮變了既成事實
卻又好心虛

你帶我飛
左右我的品味
曾相信不能懷疑只能讚美
我身在天堂
你領養的天堂
就算受傷也一樣嚮往

你說要有光 我不敢再訴說我悲傷
你說這是愛 卻又沒有重量
我是誰 我會是誰 只是你的剩餘情感

是誰在等誰 赤地不會再來的雨水
等你的慈悲 你的偉大是我的自卑
你不是同類 是我幻想的完美
借用你的肯定免我自信心再次枯萎

是誰在等誰 你永遠似是而非
愛得好卑微 一切都被你連根摧毀
其實不為誰 愛只是個藉口 借題發揮
那是我 不懂得愛我 不停錯愛一直給

你說要有光 我不敢再訴說我悲傷
你說這是愛 卻又太有份量
我是誰 我不是誰 只是你的剩餘情感

終於我不必再膽怯 都放手才懂什麼可貴
我曾經認為 犧牲才見證愛的高貴
你不是同類 是我幻想的完美
借用你的肯定免我自信心再次枯萎

是誰在等誰 你永遠似是而非
愛得好卑微 一切都被你連根摧毀
其實不為誰 愛只是個藉口 口是心非
那是我 不懂得愛我 不停錯愛一直給
不怪誰 曾經以為 幸福我不配

С самого начала
У меня нет имени, я ничто
Ты делаешь вдох
Мое тщеславие стало фактом факта
Но добрый и лицемерный

Ты берешь меня с собой в полет
Повлиять на мой вкус
Когда-то я верил, что не могу сомневаться в этом, я могу только восхвалять это.
Я на небесах
Твой приемный рай
Даже если вы ранены, вы жаждете этого

Ты сказал, что у меня есть свет, я больше не смею говорить о своей печали.
Ты говоришь, что это любовь, но она не имеет никакого веса
Кто я есть и кем я буду - это всего лишь ваши оставшиеся эмоции

Кто ждет дождя, который больше никогда не придет?
Жду твоей милости, твое величие - это мой комплекс неполноценности.
Ты не такой, как все, ты - совершенство моей фантазии.
Позаимствуй свое подтверждение, чтобы спасти мою уверенность в себе от повторного увядания.

Кто ждет, для кого ты всегда правдоподобен
Любовь так смиренна, все разрушено твоими корнями
На самом деле, это просто оправдание, чтобы никого не любить.
Это потому, что я не знаю, как любить, я продолжаю совершать ошибки, любовь продолжает давать

Ты сказал, что у меня есть свет, я больше не смею говорить о своей печали.
Ты говоришь, что это любовь, но она слишком тяжела
Кто я есть, кем я не являюсь, это просто твои оставшиеся эмоции

Наконец, мне больше не нужно быть робким, чтобы отпустить, чтобы понять, что ценно.
Раньше я думал, что жертвенность - это благородство любви
Ты не такой, как все, ты - совершенство моей фантазии.
Позаимствуй свое подтверждение, чтобы спасти мою уверенность в себе от повторного увядания.

Кто ждет, для кого ты всегда правдоподобен
Любовь так смиренна, все разрушено твоими корнями
На самом деле, отсутствие любви к кому-либо - это просто оправдание двуличия
Это потому, что я не знаю, как любить, я продолжаю совершать ошибки, любовь продолжает давать
Не вини никого, кто когда-то думал, что я не заслуживаю счастья