Paroles et traduction Joey Yung - 越唱越強

越唱越強

修十個指甲要幾天 圍著外太空繞幾圈
興奮的臉馬上 就像紅杜鵑
我紮著馬尾辮 沿公路走在左邊

誰讓我生在八零年 誰讓我天生有兩臉
一群人的聚會玩到第二天
我還在扮鬼臉 我始終興趣不減

對自己太有信心
女孩子飛簷走壁 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 一直無法平息

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢趁著夜色溜進公園
盪著那秋遷 再一次回到童年

別害怕生活太空虛 別抱怨過去不如意
就算人來人往都沒有關係
那微笑的合應 就是最好的回憶

我對自己太有信心
女孩子爬上雲梯 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 像支火柴點燃酒精

再大膽一點 不管是酸還是甜
這世界由我做主 我只為我自己表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘等著雨天
要知道夢想和現實
離得開不是太遠

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘擋著雨天
要知道夢想和現實
差一步就差很遠

敢不敢和我冒險
甩開束縛的昨天
世界說變就變
當蝴蝶遇上春天
當叛逆黎到到極點
缺點變成了優點
一切因我而改變

The More I Sing, the Stronger I Get

How many days does it take to paint ten nails? How many laps around outer space?
My excited face immediately blushed like a rhododendron.
I tied my hair in a ponytail and walked along the left side of the road.

Who made me born in the eighties? Who gave such a double-faced nature?
Groups of people gather and play until the next day.
I'm still making funny faces. My interest never wanes.

Too confident in myself.
A girl who can run up walls, I worry people to no end.
Can't hide my curiosity. It never goes away.

Be a little bolder. It doesn't matter if it's sour or sweet.
The world is mine. I don't perform for others.
I like to keep my thoughts fresh every day. I don't like monotony.
Outside, it's a storm. Open an umbrella and it becomes a sunny day.
Do you dare to sneak into the park under the cover of night?
Swing on that swing and return to childhood once more.

Don't fear an empty life. Don't complain about the past.
Even if people come and go, it doesn't matter.
That laughing echo is the best memory.

I am too confident in myself.
A girl who can climb ladders, I worry people to no end.
Can't hide my curiosity. Like a match that lights alcohol.

Be a little bolder. It doesn't matter if it's sour or sweet.
This world is mine. I only perform for myself.
I like to keep my thoughts fresh every day. I don't like monotony.
Outside, it's a storm. Open an umbrella and it becomes a sunny day.
Do you dare to sneak into the park under the cover of night?
Like when we were kids, holding umbrellas and waiting for the rain.
You need to know that dreams and reality
Are not so far apart.

Be a little bolder. It doesn't matter if it's sour or sweet.
The world is mine. I don't perform for others.
I like to keep my thoughts fresh every day. I don't like monotony.
Outside, it's a storm. Open an umbrella and it becomes a sunny day.
Do you dare to sneak into the park under the cover of night?
Like when we were kids, holding umbrellas and blocking out the rain.
You need to know that dreams and reality
Are just a step apart.

Do you dare to take a risk with me?
Throw away the chains of yesterday.
The world changes in an instant.
When butterflies meet spring.
When rebellion reaches its peak.
Flaws become strengths.
Everything changes because of me.