Paroles et traduction Joey Yung - 越唱越強

越唱越強

修十個指甲要幾天 圍著外太空繞幾圈
興奮的臉馬上 就像紅杜鵑
我紮著馬尾辮 沿公路走在左邊

誰讓我生在八零年 誰讓我天生有兩臉
一群人的聚會玩到第二天
我還在扮鬼臉 我始終興趣不減

對自己太有信心
女孩子飛簷走壁 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 一直無法平息

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢趁著夜色溜進公園
盪著那秋遷 再一次回到童年

別害怕生活太空虛 別抱怨過去不如意
就算人來人往都沒有關係
那微笑的合應 就是最好的回憶

我對自己太有信心
女孩子爬上雲梯 我讓人傷透腦筋
藏不住的好奇心 像支火柴點燃酒精

再大膽一點 不管是酸還是甜
這世界由我做主 我只為我自己表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘等著雨天
要知道夢想和現實
離得開不是太遠

再大膽一點 不管是酸還是甜
世界我作主 不為別人表演
我喜歡想法天天新鮮 不喜歡一成不變
外面狂風暴雨 打開傘就變成晴天
敢不敢 趁著夜色 溜進公園
像小時候拿著傘擋著雨天
要知道夢想和現實
差一步就差很遠

敢不敢和我冒險
甩開束縛的昨天
世界說變就變
當蝴蝶遇上春天
當叛逆黎到到極點
缺點變成了優點
一切因我而改變

Всё лучше и лучше

Сколько дней нужно, чтобы накрасить десять ногтей? Сколько кругов вокруг космоса?
Взволнованное лицо сразу становится, как красный рододендрон.
Я с хвостиком, иду по левой стороне дороги.

Кто заставил меня родиться в восьмидесятом? Кто дал мне два лица?
Вечеринка с друзьями до утра следующего дня.
Я всё ещё строю рожицы, мой интерес не угасает.

Я слишком уверена в себе.
Девушка, бегающая по стенам, я свожу людей с ума.
Неуёмное любопытство никак не утихнет.

Ещё смелее, будь то кислое или сладкое.
Я управляю миром, не играю для других.
Мне нравятся свежие идеи каждый день, не люблю однообразие.
Снаружи буря, открываю зонт, и наступает солнечный день.
Осмелишься ли ты пробраться ночью в парк?
Качаясь на качелях, вернуться в детство.

Не бойся пустоты жизни, не жалуйся на неудачи прошлого.
Даже если люди приходят и уходят, неважно.
Улыбка в ответ – лучшее воспоминание.

Я слишком уверена в себе.
Девушка, взбирающаяся по лестнице в небо, я свожу людей с ума.
Неуёмное любопытство, как спичка, поджигающая спирт.

Ещё смелее, будь то кислое или сладкое.
Этот мир под моей властью, я играю только для себя.
Мне нравятся свежие идеи каждый день, не люблю однообразие.
Снаружи буря, открываю зонт, и наступает солнечный день.
Осмелишься ли ты пробраться ночью в парк?
Как в детстве, взять зонт и ждать дождя.
Знай, что мечта и реальность
не так уж далеки друг от друга.

Ещё смелее, будь то кислое или сладкое.
Я управляю миром, не играю для других.
Мне нравятся свежие идеи каждый день, не люблю однообразие.
Снаружи буря, открываю зонт, и наступает солнечный день.
Осмелишься ли ты пробраться ночью в парк?
Как в детстве, взять зонт и прятаться от дождя.
Знай, что мечта и реальность
отличаются всего на один шаг.

Осмелишься ли ты на приключение со мной?
Сбросить оковы вчерашнего дня.
Мир меняется в мгновение ока.
Как бабочка встречает весну.
Когда бунтарство достигает предела,
Недостатки становятся достоинствами.
Всё меняется благодаря мне.