Paroles et traduction 容祖兒 - 連續劇

連續劇

開首的一篇是某某出生 媽媽給寶寶奉上這一生頭一吻
開端之後或晴或暗 怎麼走就像連續劇也欠缺安穩

或者 於某集我可抬頭欣賞到你
或者 一轉念便要失去你
或者 轉折漸太多 遺忘怎擁抱你
或者 擁緊偏已斷氣

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
能修補即管修補 不要再想 再一刻人便缺氧
熟悉的歌曲 等與你合唱

新一章怎可是你我分開 可否改寫得像你我當初還相愛
只可惜上集難逆轉 傷感的下集仍然未播 我會修改

如果 當晚沒有分神來緊張佈置
如果 不必誤會再猜疑
如果 將對白說得平和 不加諷刺
如果 真的可有下次

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍然能拖緊彼此 走絕地雪霜
如能重修好一雙 不要再想 再一刻人便缺氧
明知可一起 不要再獨唱

情人們一呼一吸相愛到底 結局或同樣
仍想將你我這幕 演得更理想
如能重修好一雙 不要再想 再一刻誰亦要退下場
多得你在場 多得我在場 天空也在場 演好這一章 呼吸太無常

Soap Opera

The first scene opens with someone's birth, mother gives the baby their first kiss in this life
The beginning can be bright or dark, the journey is like a soap opera, lacking stability

Perhaps in a certain episode, I can look up and see you
Perhaps in a moment, I might lose you
Perhaps there are too many changes, forgotten how to embrace you
Perhaps the embrace has already ended

Lovers share every breath and love each other deeply, but the ending may be the same
I still want to make our scene more ideal
Let's try to mend, don't think twice, or we'll run out of breath
The familiar song, waiting to sing together

How can the new chapter start with you and me apart? Can we rewrite it like when we first fell in love
It's a shame the previous episode cannot be changed, the sad ending hasn't aired yet, I will make changes

If only I wasn't so nervous and didn't rush the preparations that night
If only we didn't misunderstand each other and argue
If only we spoke calmly and didn't use sarcasm
If only we could have another chance

Lovers share every breath and love each other deeply, but the ending may be the same
We can still hold on tight and walk through the freezing snow
If we can mend our relationship, don't think twice, or soon we'll both have to exit the stage
Knowing that we can be together, let's not sing solo anymore

Lovers share every breath and love each other deeply, but the ending may be the same
I still want to make our scene more ideal
If we can mend our relationship, don't think twice, or soon we'll both have to exit the stage
It is because of you, me and the sky that this scene can be played out, breathing is so unpredictable