Paroles et traduction Joey Yung - 還未

還未

还未等到的烛光晚餐
还是穿好新衫等你拣
有点冷 长年累月 何其缓慢

还未手牵手攀登雪山
还是不敢迫你定时限
如若肯约会我

你拣一个夜晚
其实我只想试试
当一刹那幸运儿

心息极容易
何不敷衍我一次
这样的坚持
难捱但我不介意
下半生 我知 我还是会等你

若应该与你一起 为何还未
年华易过 岁月如飞
渐看得出再没有传奇
我们的 这一出戏

仿似具有惩罚我的意味
太疏离 但还未可抽离
我彷佛赌著气
要共你比 谁耐性好
今生不可一起 过一世
还是会再次等你
下一生 才能教我 有所预期
结局仍然未见 我始终不容许我自卑
要是黄河未到 我又如何抛得下你
还未等到的烛光晚餐
穷尽一生等你还

Ещё не

Ещё не состоялся ужин при свечах,
Но я всё равно надену новое платье, чтобы ты выбрал,
Немного холодно, годы идут, так медленно.

Ещё не держались за руки, взбираясь на снежную гору,
Всё ещё боюсь торопить тебя, ставить сроки,
Если согласишься встретиться со мной,

Выбери вечер,
На самом деле я просто хочу попробовать,
Побыть хоть мгновение счастливицей.

Моё сердце так легко успокоить,
Почему бы тебе не подыграть мне хоть раз?
Такая настойчивость,
Невыносима, но меня это не волнует,
Всю оставшуюся жизнь, я знаю, я всё равно буду ждать тебя.

Если суждено быть вместе, почему ещё не сейчас?
Молодость быстротечна, годы летят,
Постепенно понимаю, что чудес больше не будет,
В нашей пьесе.

Будто бы это наказание для меня,
Такое отчуждение, но я ещё не могу уйти,
Я словно назло,
Соревнуюсь с тобой, у кого больше терпения.
Если не суждено быть вместе в этой жизни,
Я всё равно буду ждать тебя в следующей,
Следующая жизнь сможет дать мне надежду,
Конца всё ещё не видно, но я не позволю себе пасть духом,
Если Хуанхэ не высохнет, как я могу оставить тебя?
Ещё не состоялся ужин при свечах,
Всю жизнь буду ждать тебя.