Paroles et traduction 容祖兒 - 都是那個吻害的

都是那個吻害的

都是那个吻害的
我想向爱情邮购 这一世纪的快乐 祈求塔罗牌给我结果
恋人牌使的迷惑 魔术师和你让我 陷入你爱情塔罗的迷宫
晚上翻阅著杂志心烦躁 遥控电视也睡不著
我每隔几分钟 望著窗外的天空 就把你再想一次
＃都是那个吻害的 控制不了了 二十四小时想你傻笑的发呆
都是那个吻害的 电脑当机了 明天怎么打扮
脑筋不听使唤 已经疯了 疯狂爱著你 (疯狂爱你)
不睡觉也会作梦 谈恋爱中的女生 不用涂口红也好气色
我开始散发电波 快占领你的温柔 要你的肩膀当我的枕头
减少对你的思念办不到 拥抱著恋爱的心跳
不要热闹街道 不要别人的打扰 安静和你在一起
＃都是那个吻害的 控制不了了 二十四小时想你傻笑的发呆
都是那个吻害的 电脑当机了 明天怎么打扮
脑筋不听使唤 已经疯了 疯狂爱著你 (疯狂爱你)

＃都是那个吻害的 控制不了了 二十四小时想你傻笑的发呆
都是那个吻害的 电脑当机了 明天怎么打扮
脑筋不听使唤 已经疯了 疯狂爱著你 (疯狂爱你)
＃都是那个吻害的 控制不了了 二十四小时想你傻笑的发呆
都是那个吻害的 电脑当机了 明天怎么打扮
脑筋不听使唤 已经疯了 疯狂爱著你 (疯狂爱你)

C'est à cause de ce baiser

C'est à cause de ce baiser
Je voudrais commander par correspondance l'amour, le bonheur de ce siècle, prier les cartes de tarot de me donner le résultat
La carte des amoureux m'a déroutée, le magicien et toi me font tomber dans le labyrinthe de ton tarot amoureux
Le soir, je feuillette des magazines, je suis contrariée, je zappe sur la télé, je n'arrive pas à dormir
Toutes les quelques minutes, je regarde le ciel par la fenêtre, je pense à toi encore une fois
＃C'est à cause de ce baiser, je n'arrive plus à me contrôler, je pense à toi 24 heures sur 24, je souris bêtement, je reste figée
C'est à cause de ce baiser, mon ordinateur plante, comment dois-je m'habiller demain
Mon cerveau ne me répond plus, je suis folle, je t'aime à la folie (je t'aime à la folie)
Même sans dormir, je rêve, les filles amoureuses n'ont pas besoin de mettre du rouge à lèvres pour avoir bonne mine
Je commence à émettre des ondes, je vais m'emparer de ta douceur, je veux que ton épaule soit mon oreiller
Je n'arrive pas à réduire mes pensées pour toi, j'embrasse les battements de mon cœur amoureux
Je ne veux pas de rues animées, je ne veux pas d'interruptions, je veux être tranquille avec toi
＃C'est à cause de ce baiser, je n'arrive plus à me contrôler, je pense à toi 24 heures sur 24, je souris bêtement, je reste figée
C'est à cause de ce baiser, mon ordinateur plante, comment dois-je m'habiller demain
Mon cerveau ne me répond plus, je suis folle, je t'aime à la folie (je t'aime à la folie)

＃C'est à cause de ce baiser, je n'arrive plus à me contrôler, je pense à toi 24 heures sur 24, je souris bêtement, je reste figée
C'est à cause de ce baiser, mon ordinateur plante, comment dois-je m'habiller demain
Mon cerveau ne me répond plus, je suis folle, je t'aime à la folie (je t'aime à la folie)
＃C'est à cause de ce baiser, je n'arrive plus à me contrôler, je pense à toi 24 heures sur 24, je souris bêtement, je reste figée
C'est à cause de ce baiser, mon ordinateur plante, comment dois-je m'habiller demain
Mon cerveau ne me répond plus, je suis folle, je t'aime à la folie (je t'aime à la folie)