Paroles et traduction Joey Yung - 阿門

阿門

我不覺得 熱戀中的你存心去玩
大家都針對你 一起感嘆 情侶是我揀
我只覺得 大家得不到才對你紅著眼
甚麼很濫 甚麼不濫 真愛是拆不散

入夜後讓你我 說聲阿門 記得我們 落力結伴
隨時隨地一雙成對 有心人更不滿

即使我們錯 不比他們多 太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我 明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌 求大家給你認錯

愛你愛到往日朋友不敢分享
當然不敢想像你會感激鼓掌
如若偏坦得到回報 但願我值得拿勛章

我不覺得 用心相擁會全身糜爛
大家都審判你 天不開眼 遊戲任你玩
我只覺得 幸福不需要全世界來盛讚
漫天子彈 朦起雙眼 都會為你分擔

入夜後讓你我 說聲阿門 記得我們 落力結伴
隨時隨地一雙成對 我依然會自滿

即使我們錯 不比他們多 太愛你也許會難過
回頭恨你 又是否好結果
不想我難過 除非肯答應我 明年今夜至少跟我
自助餐上同坐 唱活一首情歌 求大家給你認錯

Amen

I don't think you intentionally played with me in the heat of our romance
Everyone is targeting you and sighing with relief that I picked you
I only think they can't have you, so they're giving you the evil eye
What's promiscuous, what's not? True love cannot be broken

At nightfall, let us say Amen. Remember, we worked hard to stick together
Whenever and wherever, we are a perfect pair. The envious are even more dissatisfied

Even if we're wrong, our mistakes are no greater than theirs. Loving you too much may make me sad
To turn around and hate you, would that be a good outcome?
Don't make me sad, unless you promise me that by this time next year, you'll still be with me
Sitting together at the buffet, singing a love song to life, begging everyone to forgive you

I love you so much that I can't share you with my friends
Of course, I don't dare imagine you'd be grateful and applaud
If biased support deserves a reward, I hope I'm worthy of a medal

I don't believe that embracing each other with all our hearts will lead to total ruin
Everyone is judging you. Heaven is blind; the game is yours to play
I only feel that happiness doesn't need the approval of the whole world
Countless bullets, blinding my eyes, I will bear them all for you

At nightfall, let us say Amen. Remember, we worked hard to stick together
Whenever and wherever, we are a perfect pair. I will still be smug

Even if we're wrong, our mistakes are no greater than theirs. Loving you too much may make me sad
To turn around and hate you, would that be a good outcome?
Don't make me sad, unless you promise me that by this time next year, you'll still be with me
Sitting together at the buffet, singing a love song to life, begging everyone to forgive you