Paroles et traduction Joey Yung - 陪我長大

陪我長大

當初跟你 備課 成為戰友
到下課 亦要牽手
縱 年幼 學會傷春悲秋
Ha 到大個 為了要奮鬥
把 記憶 留在韆鞦
有 煩惱 學會了笑笑口

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

INSTUMENTAL

失戀的你 定會 共我分憂
心 縱使 留下傷口
我和你 仍能往遠處走

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

長年維繫要好
沒有生疏卻步
情懷仍像赤子
得你會做到

彼此看著變高 世間旅途
我們曾以心聲跳舞
如此關係 像光跟影
日後未必找得到
過去逛盡千里路
我們還有很多哩數
陪我長大 互相修補
分享每段路 Let's take the ride

Grow With Me

Back then, we studied together and became allies
Until after school, we held each other's hand
Despite our youth, we learned to be sentimental
Ha, as we grew older, we had to fight
But we left our memories on the swings
With our troubles, we learned to laugh

We watched each other grow taller, on this journey called life
We once danced to the rhythm of our hearts
A bond like light and shadow
Which we may not find again in the future
In the past, we walked thousands of miles
But we still have more miles to go
Grow with me, let's mend our wounds
Share every step of the way, let's take the ride

INSTRUMENTAL

When you're heartbroken, I'll share your sorrows
Even though your heart is wounded
Together, we can still venture forth

We watched each other grow taller, on this journey called life
We once danced to the rhythm of our hearts
A bond like light and shadow
Which we may not find again in the future
In the past, we walked thousands of miles
But we still have more miles to go
Grow with me, let's mend our wounds
Share every step of the way, let's take the ride

To maintain our friendship for years
Without becoming strangers or shying away
Our hearts remain childlike
With you, I can do it

We watched each other grow taller, on this journey called life
We once danced to the rhythm of our hearts
A bond like light and shadow
Which we may not find again in the future
In the past, we walked thousands of miles
But we still have more miles to go
Grow with me, let's mend our wounds
Share every step of the way, let's take the ride