Paroles et traduction 容祖兒 - 隆重登場

隆重登場

留心坐穩 戰機要開
發射會在 數十秒內
電話要關 但米高風要開
切勿過份按捺

射燈已開 喇叭已開
各就各位 你在我在
傳呼機要關 但你的心要開
請看著這大舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全場也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

程式已開 再不會改
炸藥已在 百步以內
牆壁炸開 地殼天花炸開
將宇宙變做舞台

別心急我聲帶已經一早唱開
這首歌快將似轟炸襲來
你就讓那擴音機扭開
去將全城也覆蓋

表演我直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

射燈燒了都不怕
張單我負責吧
喇叭燒了都不怕
讓我清唱助興吧

高聲唱直到你另眼相看
將抑壓能量在台上釋放
攻克這殿堂 乍露鋒芒
讓我今晚做女王

幾百萬闕歌輪流上榜
記下一段段風光
不管以後誰 稱霸稱王
難及我今晚聲勢壯

不可教別人 過目不忘
仍能讓耳邊天清氣朗

Debut

Fasten your seatbelts, the fighter jet is about to take off
Take off in tens of seconds
Turn off your phone, but turn on your dance moves
Don't hold back

The spotlight is on, the speaker is on
Everyone's here, you and me
Turn off your pagers, but open your heart
Please look at this amazing stage

Don't worry, my vocals have been ready for a while
This song is about to hit you like a bomb
Turn up that amplifier
Let your music drown out the world

I'll perform until you see me in a new light
Release all that pent up energy on this stage
Conquer this stage, show your strength
Let me be the queen tonight

Millions of songs are vying for attention
Leave behind a legacy
No matter who will
None can match my power tonight

The program has started, cannot be changed
The bomb is within a hundred steps
Walls will be blown away, the heavens will be opened
Turning the universe into a stage

Don't worry, my vocals have been ready for a while
This song is about to hit you like a bomb
Turn up that amplifier
Let your music drown out the world

I'll perform until you see me in a new light
Release all that pent up energy on this stage
Conquer this stage, show your strength
Let me be the queen tonight

Millions of songs are vying for attention
Leave behind a legacy
No matter who will
None can match my power tonight

I'm not afraid even if the lights go out
I'll cover the bill
I'm not afraid even if the speakers blow
Let me sing a cappella

I'll sing until you see me in a new light
Release all that pent up energy on this stage
Conquer this stage, show your strength
Let me be the queen tonight

Millions of songs are vying for attention
Leave behind a legacy
No matter who will
None can match my power tonight

Can't teach others to never forget
But I can make your ears ring