寒冰Ice - Ever Pt.2 幸运星 - traduction des paroles en allemand

Ever Pt.2 幸运星 - 寒冰Icetraduction en allemand




Ever Pt.2 幸运星
Ever Pt.2 Glücksstern
Do we ever ever ever
Fühlen wir uns jemals, jemals, jemals
Feel like we're lost in our soul
so, als wären wir in unserer Seele verloren,
With nowhere to go
ohne einen Ausweg?
Do I ever ever ever
Sehne ich mich jemals, jemals, jemals
渴望牵起妳的手
danach, deine Hand zu nehmen
毫无顾虑的走
und ohne Bedenken zu gehen?
在星辰划过我俩之间
Wenn Sternschnuppen zwischen uns fallen,
在我们当初认识那天
an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten,
我们的生命再也不是平行线
sind unsere Leben keine parallelen Linien mehr.
我想未完待续就由我来拼接
Ich möchte die unvollendete Geschichte fortsetzen.
名字叫亿星 从我认识你 那天开始
Dein Name ist Yixing, seit dem Tag, an dem ich dich kenne,
感受到我心 在滚烫的跳着
spüre ich, wie mein Herz heiß schlägt.
才知道我 决然活着
Da erst weiß ich, dass ich entschlossen lebe.
妳桀骜不羁的样子 像极我
Deine ungezähmte Art ähnelt mir so sehr,
深藏的情意 忘记说
tief verborgene Gefühle, vergessen auszusprechen.
所以我笔下这首歌
Deshalb schreibe ich dieses Lied,
也许有天妳会想起我
vielleicht erinnerst du dich eines Tages an mich.
Now girl
Nun, Mädchen,
Here's what I wanna say to you
hier ist, was ich dir sagen möchte:
我承认对妳动心 怎么说也特荒谬
Ich gebe zu, dass ich mich in dich verliebt habe, wie absurd es auch klingt.
在第二次见面的时候 确实肯定些
Beim zweiten Treffen war ich mir sicherer.
把我的心里话 诉说给你能夠听见
Ich möchte dir meine Gefühle offenbaren, damit du sie hören kannst.
看见你的讯息 如同施加了表情
Deine Nachrichten zu sehen, ist wie ein Gefühlsrausch.
曾想在沙滩上 看一路踩的脚印
Ich wollte am Strand entlanggehen und unsere Fußspuren sehen.
对妳的爱 它不再需要标题
Meine Liebe zu dir braucht keinen Titel mehr,
因为它没瑕疵也没法让你挑剔
denn sie ist makellos und du kannst nichts daran aussetzen.
Go girl 随着梦去奋斗
Also, Mädchen, folge deinem Traum und kämpfe,
我总会 去对妳默默支持 也对妳言听计从
ich werde dich immer still unterstützen und dir gehorchen.
Oh不会后悔 也没时间去犹豫不决
Oh, ich werde es nicht bereuen, und ich habe keine Zeit zu zögern.
如果你需要我 我会成为守护你的英雄
Wenn du mich brauchst, werde ich dein Held sein, der dich beschützt.
Do we ever ever ever
Fühlen wir uns jemals, jemals, jemals
Feel like we're lost in our soul
so, als wären wir in unserer Seele verloren,
With nowhere to go
ohne einen Ausweg?
Do I ever ever ever
Sehne ich mich jemals, jemals, jemals
渴望牵起妳的手
danach, deine Hand zu nehmen
毫无顾虑的走
und ohne Bedenken zu gehen?
在星辰划过我俩之间
Wenn Sternschnuppen zwischen uns fallen,
在我们当初认识那天
an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten,
我们的生命再也不是平行线
sind unsere Leben keine parallelen Linien mehr.
我想未完待续就由我来拼接
Ich möchte die unvollendete Geschichte fortsetzen.
又再次拿起了麦
Ich greife wieder zum Mikrofon,
但这次我想的开
aber dieses Mal bin ich offener.
无论是成或是败
Ob Erfolg oder Misserfolg,
我想要的是现在
ich will den Moment leben.
我知道可能不是时候跟你说 我爱你
Ich weiß, es ist vielleicht nicht der richtige Zeitpunkt, dir zu sagen, dass ich dich liebe,
但无奈的是心总在不合时宜的时候犯病
aber mein Herz macht unpassenderweise Probleme.
So don't be mad at me
Also sei mir nicht böse,
我只想试 毫无保留的告白
ich will es einfach versuchen, dir ohne Vorbehalt meine Liebe zu gestehen.
那种激动的情绪超载
Diese aufgeregten Gefühle sind überwältigend.
如果你是那个对的人 我愿为你翻山倒海
Wenn du die Richtige bist, würde ich für dich Berge versetzen und Meere durchqueren.
每一次 用尽全力 拥抱爱
Jedes Mal umarme ich die Liebe mit aller Kraft.
每一次 面对你 我不曾草率
Jedes Mal, wenn ich dir gegenüberstehe, bin ich nicht nachlässig.
会因为你而改变 我保证不做笨小孩
Ich werde mich für dich ändern, ich verspreche, kein dummes Kind zu sein.
你要的爱人 会比你期望的更早来
Der Liebhaber, den du dir wünschst, wird früher kommen, als du erwartest.
So baby go girl 随着梦去奋斗
Also, mein Schatz, folge deinem Traum und kämpfe,
我总会 去对妳默默支持 也对妳言听计从
ich werde dich immer leise unterstützen und auf dich hören.
不会后悔 也没时间去犹豫不决
Ich werde es nicht bereuen, und ich habe keine Zeit zu zögern.
如果你需要我 我会成为守护你的英雄
Wenn du mich brauchst, werde ich dein Held sein und dich beschützen.
Do we ever ever ever
Fühlen wir uns jemals, jemals, jemals
Feel like we're lost in our soul
so, als wären wir in unserer Seele verloren,
With nowhere to go
ohne einen Ausweg?
Do I ever ever ever
Sehne ich mich jemals, jemals, jemals
渴望牵起妳的手
danach, deine Hand zu nehmen
毫无顾虑的走
und ohne Bedenken zu gehen?
在星辰划过我俩之间
Wenn Sternschnuppen zwischen uns fallen,
在我们当初认识那天
an dem Tag, an dem wir uns kennenlernten,
我们的生命再也不是平行线
sind unsere Leben keine parallelen Linien mehr.
我想未完待续就由我来拼接
Ich möchte die unvollendete Geschichte fortsetzen.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.