Paroles et traduction 寧桓宇 - 時光成語花落地 (電視劇《完美關係》片尾曲)

時光成語花落地 (電視劇《完美關係》片尾曲)

等時間冒出嫩芽的聲音
才逐漸看清窗外風景
調勻的呼吸小心翼翼
誰的心事揉成秘密

等回憶緩慢無聲的提醒
塵世中那一些繁文縟禮
浮生猶如在風中旅行
渺小卻華麗 剩無力表情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
輕輕 一筆 黑白翻閱到黎明
對錯的順序 終究退成零
這世界有太多故事太美麗
溫柔卻毫不留情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

等回憶緩慢無聲的提醒
塵世中那些繁文縟禮
浮生猶如在風中旅行
渺小卻華麗 無力表情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
輕輕 一筆 黑白翻閱到黎明
對錯的順序 終究退成零
這世界有太多故事太美麗
溫柔卻毫不留情

夢裡 夢裡 時光成雨花落地
靜靜 傾聽 文字都失落成癮
鐘聲在叮嚀 低聲的私語
是誰不經意的留下痕印
只不過風聲略輕

Время падает дождем из цветов (песня из дорамы «Идеальные отношения»)

Жду, когда время прорастет новыми побегами,
Чтобы наконец разглядеть пейзаж за окном.
Ровное дыхание, осторожные шаги,
Чьи-то тайны, сжатые в тугой комок.

Жду, когда воспоминания бесшумно напомнят
О мирской суете, о пышных церемониях.
Жизнь подобна путешествию на ветру,
Минималистичная, но яркая, лишенная сил на эмоции.

Во сне, во сне время падает дождем из цветов.
Легким движением, одним мазком, черно-белое сменяется рассветом.
Порядок правильного и ложного в итоге обращается в ноль.
В этом мире слишком много историй, слишком много красоты,
Нежной, но безжалостной.

Во сне, во сне время падает дождем из цветов.
Тихо слушаю, как слова теряются, растворяются в тишине.
Колокол звонит, шепчет что-то невнятное.
Кто-то случайно оставил свой след,
Но ветер быстро его заметает.

Жду, когда воспоминания бесшумно напомнят
О мирской суете, о пышных церемониях.
Жизнь подобна путешествию на ветру,
Минималистичная, но яркая, лишенная сил на эмоции.

Во сне, во сне время падает дождем из цветов.
Тихо слушаю, как слова теряются, растворяются в тишине.
Колокол звонит, шепчет что-то невнятное.
Кто-то случайно оставил свой след,
Но ветер быстро его заметает.

Во сне, во сне время падает дождем из цветов.
Легким движением, одним мазком, черно-белое сменяется рассветом.
Порядок правильного и ложного в итоге обращается в ноль.
В этом мире слишком много историй, слишком много красоты,
Нежной, но безжалостной.

Во сне, во сне время падает дождем из цветов.
Тихо слушаю, как слова теряются, растворяются в тишине.
Колокол звонит, шепчет что-то невнятное.
Кто-то случайно оставил свой след,
Но ветер быстро его заметает.