Paroles et traduction 寧桓宇 - 只是太在意

只是太在意

恍然過了一年
時間它還不停歇
來回地穿梭在這無人的街邊
過去的昨天
一切還那麼真切 woo
回想起一篇篇
在這模糊了雙眼

還是會想起
那時的場景
想起你說的話
那時的我已經習慣有個人哭泣
早知道分離
就別說我愛你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意

陽光還像那天
明明轉到哪天
也許該快樂
那要快樂些什麼
最後讓繁忙繼續把我往前推
妄想著路盡頭
你能回頭看著我

還是會想起
那時的場景
原諒我只是想這世界還會有個人
能為你哭泣
到底都分離
就別說我愛你
事到如今的我
只是太在意

面對龐大時間
誰不都要離開
何必又再一次模糊雙眼
還是會想起
那時的場景
原諒我只是想這世界還會有個人
能為你哭泣
到底都分離
就別說我愛你
事到如今的我
只是太在意
只是太在意
只是太在意

Overly concerned

A year has passed
Time has been relentless
Wandering these deserted streets
Yesterday's memories
Still so vivid, woo
Recall story after story
Blurring my vision

I still recall
The scenes from back then
Remember what you said
I had grown accustomed to seeing you cry
If I had known we'd split
I wouldn't have said I loved you
As things stand, I'm
Simply overly concerned
Simply overly concerned

The sun still shines the same
Regardless of the day
Perhaps it's time to be happy
But what's there to be happy about?
I'll just let life's busyness push me forward
Deluding myself that at the end
You'll look back at me

I still recall
The scenes from back then
Forgive me for thinking there would still be someone in this world
Who would cry for you
We are separated after all
So let's not say that I love you
As things stand, I'm
Simply overly concerned

Faced with the vastness of time
Don't we all eventually leave?
Why let it once again blur my vision?
I still recall
The scenes from back then
Forgive me for thinking there would still be someone in this world
Who would cry for you
We are separated after all
So let's not say that I love you
As things stand, I'm
Simply overly concerned
Simply overly concerned
Simply overly concerned