スマイル - 寺岡呼人 traduction en allemand

スマイル

どうして僕らは 涙がこぼれるの？
悲しい時や、嬉しい時に
恋に破れたり 意地悪されたり
追いかけた夢が叶わなかったり

だけど僕らは
笑う事のできる唯一の生き物
だから笑ってみよう

ワハハノハ ワハハノハ
ほら、目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
泣いたカラスがもう笑ったなら
君は大丈夫！

今はもう会えない大好きな人は
想い出すたびいつでも笑ってる
人は弱いから神様がきっと
笑顔をプレゼントしてくれたんだね

どんな傷だって
いつかカサブタになって
消えてゆくようにきっと乗り越えられる

ワハハノハ ワハハノハ
ほら目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
笑う門にはHappyがくるから
君は大丈夫！

君の笑顔に 釣られるように
となりの人が笑い出すよ

ワハハノハ ワハハノハ
ほら、目と目が合えば少しずつ
笑顔になってゆく
ワハハノハ ワハハノハ
笑うカラスが増えていくから
みんな大丈夫！

Lächeln

Warum vergiessen wir Tränen?
In traurigen oder fröhlichen Momenten?
Wenn Liebe zerbricht oder man boshaft zu uns ist
Wenn ein verfolgter Traum nicht in Erfüllung geht

Doch wir sind
Die einzigen Wesen, die lachen können
Darum lass uns lächeln

Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Schau, wenn sich Blicke treffen, entsteht nach und nach
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Wenn die weinende Krähe nun lacht
Wird es dir gut gehen!

Der geliebte Mensch, den ich nicht mehr treffen kann
Lacht immer, wenn ich an ihn denke
Weil Menschen schwach sind, schenkte uns Gott
Sicher dieses Lächeln als Geschenk

Jede Wunde wird
Irgendwann zu einer Schorfkruste
Und verschwindet – sicher wirst du es überwinden

Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Schau, wenn sich Blicke treffen, entsteht nach und nach
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Wo Gelächter erklingt, kommt das Glück zu Besuch
Wird es dir gut gehen!

Von deinem Lächeln mitgerissen
Beginnt auch der Nächste zu lachen

Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Schau, wenn sich Blicke treffen, entsteht nach und nach
Ein Lächeln auf deinem Gesicht
Wa-ha-ha-ha, Wa-ha-ha-ha
Wenn immer mehr Krähen lachen
Wird es allen gut gehen!