あんなに得意だったかけっこが
Когда-то
я
так
ловко
бегал,
情けないほど今じゃ走れない
А
теперь
едва
могу
идти.
手に入れた大事なものの多さに
Сколько
важного
с
годами
накопил
—
僕は随分重たくなってしまった
И
стало
так
тяжело
нести.
時は形あるものを残酷に変えるけど
Время
безжалостно
меняет
всё
вокруг,
こうして今君に渡したいものがある
Но
в
этот
миг
хочу
я
передать
тебе.
もつれそうになりながら転びそうになりながら
Спотыкаясь,
едва
не
падая,
グラウンドを駆けていく
Я
бегу
через
поле.
カーブの向こう側で
ほら君が待っている
Там,
за
поворотом,
вижу
—
もう少し
あともう少し
Ты
ждёшь
меня.
Ещё
чуть-чуть...
どうか君に受け取って欲しい
Пожалуйста,
прими
от
меня
この汗まみれのバトンだけど
Эту
потрёпанную
эстафету,
その手を伸ばして
Протяни
руку.
気がつけば僕も握っていた
Оглянусь
— и
в
моих
руках
人肌の温もりが残るバトン
Эстафета,
что
хранит
чужое
тепло.
息を切らし
僕へと繋いだ
Задыхаясь,
мне
её
передали
—
誰かの想いに胸が熱くなる
И
сердце
сжалось
от
этой
боли.
怒り
悲しみ
憎しみも時に受け継ぐけど
Гнев,
печаль,
ненависть
— тоже
часть
пути,
それすら優しさに変えていけばいい
Но
даже
их
можно
превратить
в
доброту.
天国へ行った愛する人達が僕を
Те,
кого
больше
нет,
за
мной
コースの周りで応援してるのが見える
Следят
с
трибун,
подбадривая
криком.
その声に背中を押されるように
Их
голоса
толкают
вперёд
—
僕は走る
走り続ける
Я
бегу,
не
останавливаясь.
もつれそうになりながら
何度も転びながら
Спотыкаясь,
снова
и
снова
падая,
また僕は駆けていく
Я
иду
вперёд.
もしかしたら誰も待ってないかもしれない
Может,
меня
уже
никто
не
ждёт,
でも少し、あともう少し
Но
я
верю...
Ещё
чуть-чуть...
どうか君に受け取って欲しい
Пожалуйста,
прими
от
меня
この手垢まみれのバトンだけど
Эту
вытертую
эстафету.
大事に抱きしめ
走ってきたんだ
Я
нёс
её
бережно,
из
последних
сил.
さぁ、手を伸ばして
Протяни
же
руку.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.