「この仕事は向いてない」と
«Эта
работа
мне
не
подходит»
—
君は会社を辞めてしまった
Ты
снова
уволилась
с
работы
「俺の才能はこんなもんじゃない」と
«Я
способна
на
большее»
—
これで六度目の転職
Шестая
смена
карьеры
подряд
確かにムカつく上司もいたし
Да,
начальник,
конечно,
мерзкий,
ストレスも沢山抱えていたんだろう
И
стрессов
хватало,
это
ясно,
ただ君は飽きっぽく我慢が出来ない
Но
ты
— ветренная,
нетерпеливая,
それじゃ次もまた同じだな
Так
что
история
повторится
вновь
最初はいいさ
そりゃ楽しいさ
В
начале
легко,
конечно,
весело,
続けるという事ほど困難で退屈で
Но
нет
ничего
сложнее,
скучнее,
我慢を強いられるものはない
Чем
продолжать,
когда
трудно
止めるのは簡単
いつだって止められる
Бросить
— просто,
это
можно
всегда,
もう少し僕は続けようと思うんた?
Но
я
решил
остаться
ещё
немного
「この女は合わない」と
«Мы
не
подходим
друг
другу»
—
君は独身に戻ってしまった
Ты
снова
стала
свободной
「俺にはもっとふさわしい女がいる」と
«Я
заслуживаю
лучшего»
—
これで三度目の離婚
Третий
развод
за
плечами
昔の偉い人は言った
Мудрые
люди
говорили:
「あなたに一番相応しい仕事は、
«Твоё
настоящее
призвание
—
今目の前にあるその仕事が、あなたの天職です」と
Та
самая
работа,
что
сейчас
перед
тобой»
最初はいいさ
そりゃ楽しいさ
В
начале
легко,
конечно,
весело,
続けるという事ほど困難で退屈で
Но
нет
ничего
сложнее,
скучнее,
我慢を強いられるものはない
Чем
продолжать,
когда
трудно
辞めるのは簡単
いつだって辞められる
Бросить
— просто,
это
можно
всегда,
もう少し僕は続けようと思うんだ
Но
я
решил
остаться
ещё
немного
やめるのは簡単
いつだってやめられる
Сдаться
— просто,
можно
в
любой
момент,
もう少し僕は続けようと思うんだ
Но
я
решил
продержаться
чуть
дольше
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.