Paroles et traduction 寿 - 春の朝

春の朝

昨日はいつの間に眠ったのかな 部屋中の電気もつけたままで
脱ぎっぱなしのセーターに 小さくため息つく

ぼんやりしていたって仕方ないけど 何をすればいいかわかんないし
胸にポッカリ穴があいて なんだかとても寒い

まぶしいアジアの海 ココナッツの甘い香り
少し塩からい キスをした

渋滞もうれしかった ドライブの帰り道
ずっと話してた約束も 全部涙でとけちゃった

とりあえず顔ぐらい洗わなくっちゃ 今朝はやけに水も冷たいな
「あなたけっこうタフなはずよ」 鏡に話しかけた

寝ぐせのひどい頭 並んで歯をみがいた
イヤだな涙が またこぼれた

ポケットで手をつないだ 星が怖いぐらい出てた
ジャリを踏む音が響いていた 全部昨日で消えちゃった

氷で目を冷やして 服を着がえて 何か食べるものを買いに行こう
「恋するんならタフじゃなくちゃ」 鏡に話しかけた

重たい春の空に お日様が照ってきた

Spring Morning

When did I fall asleep yesterday? The lights are still on throughout the room,
And my sweater is still in a pile on the floor, causing me to sigh softly.

It's pointless to be in a daze, but I don't know what to do,
My chest feels empty, and I feel strangely cold.

The dazzling Asian sea, the sweet scent of coconut,
A slightly salty kiss.

Even the traffic jam was enjoyable on the drive back,
We talked endlessly about our promises, but they all dissolved in tears.

I should at least wash my face. The water is surprisingly cold this morning.
I spoke to the mirror: "You're supposed to be tough."

Our messy heads next to each other, brushing our teeth,
Oh no, the tears are flowing again.

We held hands in our pockets, the stars were so bright I was scared,
The sound of gravel crunching under our feet. It all vanished yesterday.

I cooled my eyes with ice, got dressed, and went out to buy something to eat.
I spoke to the mirror again: "If you're going to love, you have to be tough."

The heavy spring sky, the sun has started to shine.