Paroles et traduction 寿 - 春の朝

春の朝

昨日はいつの間に眠ったのかな 部屋中の電気もつけたままで
脱ぎっぱなしのセーターに 小さくため息つく

ぼんやりしていたって仕方ないけど 何をすればいいかわかんないし
胸にポッカリ穴があいて なんだかとても寒い

まぶしいアジアの海 ココナッツの甘い香り
少し塩からい キスをした

渋滞もうれしかった ドライブの帰り道
ずっと話してた約束も 全部涙でとけちゃった

とりあえず顔ぐらい洗わなくっちゃ 今朝はやけに水も冷たいな
「あなたけっこうタフなはずよ」 鏡に話しかけた

寝ぐせのひどい頭 並んで歯をみがいた
イヤだな涙が またこぼれた

ポケットで手をつないだ 星が怖いぐらい出てた
ジャリを踏む音が響いていた 全部昨日で消えちゃった

氷で目を冷やして 服を着がえて 何か食べるものを買いに行こう
「恋するんならタフじゃなくちゃ」 鏡に話しかけた

重たい春の空に お日様が照ってきた

Весеннее утро

Даже не помню, когда вчера уснул, оставил свет во всей квартире включенным,
бросил свитер где попало. Тихонько вздыхаю.

Понимаю, что грустить бессмысленно, но что делать — не знаю.
В груди — зябкая пустота, и отчего-то очень холодно.

Слепящее азиатское море, сладкий аромат кокосов...
Твой слегка солоноватый поцелуй...

Я был рад даже пробкам на обратном пути,
но все обещания, о которых мы говорили, растворились в слезах.

Хотя бы умыться надо. Вода сегодня какая-то ледяная.
«Ты у меня довольно крепкий», — говорю я своему отражению в зеркале.

Приглаживаю растрепанные волосы, чищу зубы.
Черт, опять слезы навернулись.

Мы держались за руки, звезды пугали своей яркостью,
а хруст гравия под ногами... Все исчезло, как будто вчера и не было.

Протираю глаза льдом, одеваюсь. Пойду куплю что-нибудь поесть.
«Влюбляться можно, только если ты сильный», — говорю я своему отражению.

Тяжелое весеннее небо озарило солнце.