Paroles et traduction Doraku - 甘い罠

甘い罠

月の光降り注ぐテラスで
愛を誓いひざまづいた貴方
いいのいいの時が過ぎて行くままに

厚い胸元でずっと眠らせて

もう すきよ すきよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 盗まれた心

あ〜 だめよ だめよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

私の心の扉壊して
逃げてしまう貴方酷いひとね
そうよそうよ捕まえて戒めるわ
傍に繋ぎキス攻めにさせるの

もう だめよ だめよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 転がさないでよ

あ〜 すきよ すきよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

今夜も貴方にあわせてねむるわ
ずっとずっと傍にいさせてほしいから

Sweet Trap

On a moonlit terrace,
You knelt, professing your love,
Sweet nothings filling the passing time

In the safety of your embrace, I fell asleep

Oh honey, you know I'm weak,
My heart, your prize

Oh no, you sly fox,
I'm ensnared in your trap

You shattered my defenses,
Then vanished without a trace,
But I'll track you down, my love,
And make you pay for this chase!

Oh sugar, don't be shy,
Don't deny my burning desire

Oh darling, my love is true,
I'm trapped in your sweet, tempting snare

Tonight, I surrender to your embrace,
Forever by your side is my only solace