Paroles et traduction Doraku - 甘い罠

甘い罠

月の光降り注ぐテラスで
愛を誓いひざまづいた貴方
いいのいいの時が過ぎて行くままに

厚い胸元でずっと眠らせて

もう すきよ すきよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 盗まれた心

あ〜 だめよ だめよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

私の心の扉壊して
逃げてしまう貴方酷いひとね
そうよそうよ捕まえて戒めるわ
傍に繋ぎキス攻めにさせるの

もう だめよ だめよ ダメ ガチ ダメ
あ〜ん 転がさないでよ

あ〜 すきよ すきよ ヤヨ ガチ ヤヨ
あ〜ん 逃れられないの甘い罠

今夜も貴方にあわせてねむるわ
ずっとずっと傍にいさせてほしいから

Piège sucré

Sur la terrasse baignée de la lumière de la lune
Tu t'es agenouillé pour me jurer ton amour
Le temps s'écoulait et tout allait bien

Tu m'as bercée dans ton large torse et j'ai dormi

Je t'aime, je t'aime, je ne peux pas, c'est trop, je ne peux pas
Mon cœur a été volé

Non, non, c'est pas bien, c'est trop, c'est pas bien
Je ne peux pas échapper à ton piège sucré

Tu as brisé la porte de mon cœur
Tu es un méchant de m'avoir laissé partir
Oui, oui, je vais te capturer et te punir
Je te garderai à mes côtés et je te comblerai de baisers

Je ne peux pas, je ne peux pas, c'est trop, je ne peux pas
Ne me laisse pas tomber

Je t'aime, je t'aime, c'est pas bien, c'est trop, c'est pas bien
Je ne peux pas échapper à ton piège sucré

Ce soir, je vais dormir en t'aimant
Je veux que tu sois toujours à mes côtés