過伶仃洋 - 小肥 traduction en allemand

過伶仃洋

斜巷一早已消失作別
横街冰室那餐檯背面
塗鴉當天 就約好一起冒險

藏寶沙灘已起樓了吧
誰當仙巴也不緊要吧
曾經一伙 幾多個已成家

你好嗎 今日我 即使要獨個進入航道
不用怕 儘管有暴雨對著狂嚎
想念你 願每一位都安好

我知道 天漸暗 只得你像當初的勇敢
不用怕 率真挺下去拒絕淪陷
哪怕伶仃海一片陌生

填海的沙種出興建吧
誰於水都假天花裡面
浮生小島 被那紙牌推著轉

城區中央那金色太俗
虹光熏天老街都變侷
曾經一伙 可找到了幸福

你好嗎 今日我 即使要獨個進入航道
不用怕 儘管有暴雨對著狂嚎
想念你 願每一位都安好

我知道 天漸暗 只得你像當初的勇敢
不用怕 率真挺下去拒絕淪陷
哪怕伶仃海一片陌生

我繞過了 百個難過險灘
亦儲滿了 世故的哭與笑
難相見亦能 心照

你好嗎 今日我 即使要獨個進入航道
不用怕 儘管有暴雨對著狂嚎
想念你 願每一位生活好

我知道 天漸暗 只得你像當初的勇敢
不用怕 率真挺下去拒絕淪陷
哪怕伶仃海一片陌生

不需抖震 (No matter how far we are apart)
不需抖震 (No matter how far we are apart)
不需抖震 (No matter how far we are apart)
一天終會 (No matter how far we are apart)
一起相約大醉在梳打島群 (No matter how far we are apart)

Über das einsame Meer

Die schräge Gasse ist längst verschwunden, Abschied
Hinter dem Tisch im Eis-Café der Querstraße
Graffiti damals, verabredet zu einem Abenteuer

Der Schatzstrand ist wohl bebaut jetzt
Wer auch immer Sindbad spielt, ist egal
Einst waren wir viele, wie viele haben jetzt Familie?

Wie geht's dir? Heute muss ich allein in die Fahrrinne
Keine Angst, auch wenn der Sturm heult
Ich vermisse dich, möge es jedem gut gehen

Ich weiß, es wird dunkel, nur du bist noch so mutig wie früher
Keine Angst, bleib aufrichtig, wehr dich gegen das Versinken
Selbst wenn das einsame Meer fremd erscheint

Bebaut den angeschwemmten Sand
Wer unter dem künstlichen Himmel der Wasserstadt
Die schwebende Insel, von Spielkarten gedreht

Das Gold im Stadtzentrum ist zu kitschig
Regenbogenlichter ersticken die alte Gasse
Einst waren wir viele, habt ihr das Glück gefunden?

Wie geht's dir? Heute muss ich allein in die Fahrrinne
Keine Angst, auch wenn der Sturm heult
Ich vermisse dich, möge es jedem gut gehen

Ich weiß, es wird dunkel, nur du bist noch so mutig wie früher
Keine Angst, bleib aufrichtig, wehr dich gegen das Versinken
Selbst wenn das einsame Meer fremd erscheint

Ich umschiffte hundert gefährliche Klippen
Sammelte Welterfahrung, Lachen und Tränen
Auch getrennt verstehen wir uns

Wie geht's dir? Heute muss ich allein in die Fahrrinne
Keine Angst, auch wenn der Sturm heult
Ich vermisse dich, möge jeder gut leben

Ich weiß, es wird dunkel, nur du bist noch so mutig wie früher
Keine Angst, bleib aufrichtig, wehr dich gegen das Versinken
Selbst wenn das einsame Meer fremd erscheint

Zittere nicht (No matter how far we are apart)
Zittere nicht (No matter how far we are apart)
Zittere nicht (No matter how far we are apart)
Eines Tages (No matter how far we are apart)
Treffen wir uns betrunken auf den Soda-Inseln (No matter how far we are apart)