盗んだハートはココですよ? - 小倉唯 with ぷるぷるいゃ〜ん traduction en allemand

盗んだハートはココですよ?

ぴょ〜ん
と、夜空におジャマしまーす!(にゃ?)
しっぽがキラキラ☆(ほ〜ら付いてきて)
なんとキレイなお宝さん
ちゃっかり盗もう

見つめられてもへーき・へーき
バレないよ
その点私もプロよ(商売よ)
逃げ足だけはほーんと・ほーんと
はやいから
自信があるなら鬼さんこちら

いつか捕まるかもね
メンパト乗ってる王子様
なんだかんだで恋して
当然ふたりはダイヤとピストルに
誓います... いつでもはなれないって

じゃ〜ね
未来でお会いしまーす!
やっぱりムリムリ?
なんとキレイなお宝さん
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

ここまでおいで 呼んでみようか(せーのっ「レーニャ!」)
さあて私は誰でしょ? 誰でしょ?

ま・だ・ダ・メ

胸があばれるどーき・どーき
とまらない
走ったせいではナイな(そうかな)
気になる瞳なーんで・なーんで
おもいだす
初めて立場が逆転... 突然... 逆転!

いつか捕まりたいわ
カンテツさせたい王子様
あれよこれよと恋した
偶然せおってダイヤとピストルで
戦います

やぁ〜ん
て、窓からおサラバばーい!
かってにフラフラ
そうね覚悟は決まってます
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

そこにはいない 素早いモーション(捜査!捜査!)
ここにもいない 切ないパッション(逮捕!逮捕!)

誰でしょ? 誰でしょ?(な〜いしょ!)

ぴょ〜ん
と、夜空におジャマしまーす!(にゃ?)
しっぽがキラキラ☆(ほ〜らココですよ)
なんとキレイなお宝さん
ハートを盗もう(ぷるぷるぷるぷるぷぅぅぅん)

ここまでおいで 呼んでみようか(せーのっ「レーニャ!」)
さあて私は誰でしょ? 誰でしょ?

Das gestohlene Herz ist hier, nicht wahr?

Hüpf!
Ich störe mal eben den Nachthimmel! (Miau?)
Mein Schwanz funkelt ☆ (Komm schon, folge mir)
Was für ein wunderschöner Schatz
Den werde ich mir geschickt stibitzen

Auch wenn du mich anstarrst, kein Problem, kein Problem
Ich werde nicht erwischt
In dieser Hinsicht bin ich auch ein Profi (Das ist mein Geschäft)
Nur beim Weglaufen bin ich wirklich, wirklich
schnell
Wenn du dir sicher bist, dann komm her, mein Lieber

Vielleicht werde ich eines Tages gefasst
Von einem Prinzen auf einem Polizeimotorrad
Und irgendwie verliebe ich mich
Natürlich schwören wir uns dann mit Diamant und Pistole
dass wir immer zusammenbleiben...

Also dann
Wir sehen uns in der Zukunft!
Ist das wirklich unmöglich?
Was für ein wunderschöner Schatz
Ich werde dein Herz stehlen (Purupurupurupuruuuun)

Komm her, wollen wir mal rufen? (Auf geht's: "Lenya!")
Nun, wer bin ich? Wer bin ich?

Noch-nicht-

Meine Brust rast, klopf-klopf
Es hört nicht auf
Das liegt nicht am Rennen (Glaubst du?)
Deine Augen machen mich neugierig, warum, warum
muss ich daran denken
Zum ersten Mal sind die Rollen vertauscht... Plötzlich... vertauscht!

Ich möchte eines Tages gefasst werden
Ich möchte, dass du mich einsperrst, mein Prinz
Plötzlich habe ich mich verliebt
Zufällig kämpfen wir mit Diamant und Pistole
gegeneinander

Iiih!
Und, tschüss, ich verschwinde durchs Fenster!
Ich schweife einfach so umher
Ja, ich bin entschlossen
Ich werde dein Herz stehlen (Purupurupurupuruuuun)

Ich bin nicht da, schnelle Bewegung (Untersuchung! Untersuchung!)
Ich bin auch nicht hier, schmerzhafte Leidenschaft (Verhaftung! Verhaftung!)

Wer bin ich? Wer bin ich? (Geheim!)

Hüpf!
Ich störe mal eben den Nachthimmel! (Miau?)
Mein Schwanz funkelt ☆ (Schau mal, hier bin ich)
Was für ein wunderschöner Schatz
Ich werde dein Herz stehlen (Purupurupurupuruuuun)

Komm her, wollen wir mal rufen? (Auf geht's: "Lenya!")
Nun, wer bin ich? Wer bin ich?