NO NO NO - 小倉良 traduction en allemand

NO NO NO

哀しい瞳でささやくのは誰?
都会のノイズは愛さえかき消す
ほこりまみれの風が吹くよ
狭い心の部屋に

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
モノクロの影揺れる
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
夢の続きは No No No

おまえのすべてを知りつくしたいけど
指紋のファイルも役には立たない
傷つくことに慣れていくね
誰か好きになるたび

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
高速の海にじむ
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
明日の扉は No No No

寂しい時にはいつでもそばにおいで
おまえを護れるスペースはあるさ

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
モノクロの影揺れる
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
夢の続きは No No No

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
高速の海にじむ
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
明日の扉は No No No

NO NO NO

Wer flüstert da mit traurigen Augen?
Der Lärm der Stadt übertönt sogar die Liebe.
Ein staubiger Wind weht.
In das enge Zimmer meines Herzens.

Es ist so eine einsame Nacht.
Machst du das Licht nicht aus?
Monochrome Schatten schwanken.
Und wenn du in meinen Träumen bist,
Werde ich versuchen, es dir zu zeigen.
Die Fortsetzung des Traums ist Nein Nein Nein.

Ich möchte alles über dich wissen, aber...
Selbst die Fingerabdruck-Datei nützt nichts.
Du gewöhnst dich daran, verletzt zu werden, nicht wahr?
Jedes Mal, wenn ich jemanden liebe.

Es ist so eine einsame Nacht.
Machst du das Licht nicht aus?
Das Meer der Autobahn verschwimmt.
Und wenn du in meinen Träumen bist,
Werde ich versuchen, es dir zu zeigen.
Die Tür zu morgen ist Nein Nein Nein.

Wenn du einsam bist, komm jederzeit zu mir.
Ich habe Platz, um dich zu beschützen.

Es ist so eine einsame Nacht.
Machst du das Licht nicht aus?
Monochrome Schatten schwanken.
Und wenn du in meinen Träumen bist,
Werde ich versuchen, es dir zu zeigen.
Die Fortsetzung des Traums ist Nein Nein Nein.

Es ist so eine einsame Nacht.
Machst du das Licht nicht aus?
Das Meer der Autobahn verschwimmt.
Und wenn du in meinen Träumen bist,
Werde ich versuchen, es dir zu zeigen.
Die Tür zu morgen ist Nein Nein Nein.