Paroles et traduction 小倉良 - NO NO NO

NO NO NO

哀しい瞳でささやくのは誰?
都会のノイズは愛さえかき消す
ほこりまみれの風が吹くよ
狭い心の部屋に

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
モノクロの影揺れる
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
夢の続きは No No No

おまえのすべてを知りつくしたいけど
指紋のファイルも役には立たない
傷つくことに慣れていくね
誰か好きになるたび

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
高速の海にじむ
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
明日の扉は No No No

寂しい時にはいつでもそばにおいで
おまえを護れるスペースはあるさ

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
モノクロの影揺れる
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
夢の続きは No No No

It's such a lonely night
Won't you turn out the light
高速の海にじむ
And when you're in my dreams
I'll try to make you see
明日の扉は No No No

НЕТ НЕТ НЕТ

Кто шепчет мне с такой печалью в глазах?
Городской шум заглушает даже любовь.
Ветер, полный пыли, обдувает нас.
В тесной комнатке моего сердца

Эта ночь такая одинокая,
Не выключишь ли свет?
Монохромные тени колышутся.
И когда ты являешься мне во снах,
Я пытаюсь показать тебе,
Что продолжения сна нет. Нет. Нет.

Я хочу знать о тебе всё,
Но даже отпечатки пальцев мне не помогут.
Я привыкаю к боли,
Каждый раз, когда влюбляюсь.

Эта ночь такая одинокая,
Не выключишь ли свет?
Размывается в море огней автострады.
И когда ты являешься мне во снах,
Я пытаюсь показать тебе,
Что за дверью завтра нет. Нет. Нет.

Когда тебе одиноко, приходи ко мне,
У меня есть место, где я смогу тебя защитить.

Эта ночь такая одинокая,
Не выключишь ли свет?
Монохромные тени колышутся.
И когда ты являешься мне во снах,
Я пытаюсь показать тебе,
Что продолжения сна нет. Нет. Нет.

Эта ночь такая одинокая,
Не выключишь ли свет?
Размывается в море огней автострады.
И когда ты являешься мне во снах,
Я пытаюсь показать тебе,
Что за дверью завтра нет. Нет. Нет.