Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - "MY LIST" to you! (Mari Ohara Solo Version)

"MY LIST" to you! (Mari Ohara Solo Version)

わかって、とすねちゃう私だから
ちょっとまとめてみた！
いつか出会う恋人に伝えたいこと
"My list"... えらそうかな？

毎日きっと連絡してね
大好きだってずっとくりかえし聞かせてよ
い・つ・も！

名前で呼んでよね 「さん」とか付けないで呼んでね
手つないで歩いて 人目気にしちゃやだよ

言えなくて黙っちゃうときはこれを
見せて甘えてみる？
いつか出会う恋人よあきれないでね
"My love"... 出会いはどこ？

忙しいって連発しないで
大好きなキモチ後回しされちゃったら
涙でちゃうよ！

おみやげ買ってきて 私をおいて出かけたら
誕生日おぼえて 星座は知らなくても

大好きって聞かせて
いつでも言ってほしいじゃない？

まだまだあるけど あとは出会ってからのお楽しみなんてねっ
誰なの？どこなの？
さあはやくここに来てよ さあはやく顔を見せて
さあはやくここに来てよ！

"MY LIST" to you! (Mari Ohara Solo Version)

Because I'm me, and I get sulky when I'm not understood,
I've put together a little list!
Things I want to tell my future boyfriend.
"My list"... Is that too bossy?

Make sure you contact me every day,
And tell me you love me over and over again.
Al-ways!

Call me by my name, okay? Don't add any honorifics.
Hold my hand when we walk. Don't worry about what other people think.

When I can't say what I want and just clam up,
Maybe I can show you this and act cute?
My future boyfriend, please don't get tired of me.
"My love"... Where are you?

Don't keep saying you're busy.
If my feelings are put on the back burner,
I'll cry!

Bring me back souvenirs. If you go out without me,
Remember my birthday. Even if you don't know my star sign.

Tell me you love me.
I want to hear it all the time, don't you think?

There's more, but the rest is a surprise for when we meet. Teehee!
Who are you? Where are you?
Come here quickly, show me your face,
Come here quickly!