Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - "MY LIST" to you! (Mari Ohara Solo Version)

"MY LIST" to you! (Mari Ohara Solo Version)

わかって、とすねちゃう私だから
ちょっとまとめてみた！
いつか出会う恋人に伝えたいこと
"My list"... えらそうかな？

毎日きっと連絡してね
大好きだってずっとくりかえし聞かせてよ
い・つ・も！

名前で呼んでよね 「さん」とか付けないで呼んでね
手つないで歩いて 人目気にしちゃやだよ

言えなくて黙っちゃうときはこれを
見せて甘えてみる？
いつか出会う恋人よあきれないでね
"My love"... 出会いはどこ？

忙しいって連発しないで
大好きなキモチ後回しされちゃったら
涙でちゃうよ！

おみやげ買ってきて 私をおいて出かけたら
誕生日おぼえて 星座は知らなくても

大好きって聞かせて
いつでも言ってほしいじゃない？

まだまだあるけど あとは出会ってからのお楽しみなんてねっ
誰なの？どこなの？
さあはやくここに来てよ さあはやく顔を見せて
さあはやくここに来てよ！

"МОЙ СПИСОК" для тебя! (Соло версия Мари Охары)

Я такая, что дуюсь, если меня не понимают,
поэтому решила кое-что прояснить!
Хочу рассказать своему будущему возлюбленному,
"Мой список"... Звучит слишком властно?

Пиши мне каждый день,
и постоянно повторяй, как сильно ты меня любишь.
Всегда!

Называй меня по имени, без всяких там "-сан" и прочего.
Держи меня за руку, когда мы гуляем, и не обращай внимания на других.

Если я вдруг замолчу, просто
покажи мне этот список, и я тут же растаю.
Мой будущий любимый, надеюсь, ты не испугаешься
"Моей любви"... Где же ты?

Не говори постоянно, что ты занят.
Если мои чувства будут для тебя на втором плане,
я расплачусь!

Привози мне сувениры, когда куда-то уезжаешь без меня.
Запомни мой день рождения, а вот мой знак зодиака можешь и не знать.

Просто скажи, что любишь меня,
я хочу слышать это всегда!

У меня еще много желаний, но остальное расскажу, когда мы встретимся!
Кто ты? Где ты?
Скорее приходи ко мне, скорее покажись,
скорее приходи ко мне!