Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version)

WONDERFUL STORIES (Mari Ohara Solo Version)

夢を駆けてきた
僕たちの WONDERFUL STORIES
全力で輝いた物語、さ！

いつも いつも 追いかけていた
届きそうで届かないミライを
だから だから 君に会えたよ
一緒にいてくれてありがとう

足りないって気分 悔しかったんだ
もっと欲しくなる
特別な何か探す冒険
そしてここに来て やっとみつけた！

本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは 流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
遠くへまた行こうよ Dreaming days

どこに どこに 答えあるんだろう
誰に訊いてもわからないミライさ
ひとり ひとり それぞれの道
やがて選ぶと知ってたのかい？

ダメだっていいと励ましあって
だってやっちゃったよ
ムリだっていつか言わなくなった
えいってやっちゃったよ
輝いて生きてみたいなって
そう願うこころで やっとみつけた！

最高の笑顔だよ
今日という日を楽しんでよ
青い羽が描いた これからの軌道飛ぼう
つながる想いは
いつまでも消えないよ
こんなにステキな気持ち忘れられない
あたらしい夢を呼んでるんだ
遠くでまた会おうよいつか

青い鳥探してた
見つけたんだ
でもカゴにはね 入れないで
自由に飛ばそう Yes!!
答えはいつでもこの胸にある
気がついて 光があるよ

そうだね 本当は持ってたんだよ
僕たちはみんな持ってた
胸に眠る輝き めざめる前のチカラ
夢を駆けてきた
僕たちの物語
いっぱいの思い出からは流れるメロディー
あたらしい夢が聞こえる
いつかまたはじまるんだよ 次の Dreaming days

ЧУДЕСНЫЕ ИСТОРИИ (Сольная версия Мари Охары)

Стремились к мечте,
Наши ЧУДЕСНЫЕ ИСТОРИИ.
История, сияющая изо всех сил, вперёд!

Всегда, всегда гналась за ней,
За будущим, которое казалось таким близким, но недостижимым.
Именно поэтому, именно поэтому я встретила тебя,
Спасибо, что ты рядом.

Чувствовала, что чего-то не хватает, было обидно,
Хотелось ещё большего.
Приключение в поисках чего-то особенного,
И вот, наконец, я нашла это здесь!

На самом деле, оно всегда было с нами,
У каждого из нас оно было.
Сияние, дремлющее в наших сердцах, сила, ждущая пробуждения.
Стремились к мечте,
Наша история.
Из множества воспоминаний льётся мелодия,
Слышу новую мечту.
Давай снова отправимся вдаль, дни грёз.

Где же, где же искать ответ?
Спроси кого угодно, никто не знает будущего.
У каждого свой путь,
Разве ты не знал, что в итоге мы выберем свой?

Поддерживая друг друга, говоря, что ничего страшного, если не получится,
Ведь я всё-таки сделала это.
Перестала говорить, что это невозможно,
И просто взяла и сделала.
Хочу жить, сияя,
С таким желанием в сердце я наконец нашла это!

Самая лучшая улыбка,
Наслаждайся этим днём.
Полетим по траектории, нарисованной синими крыльями.
Связанные чувства
Никогда не исчезнут.
Не могу забыть это чудесное чувство.
Зовёт новая мечта,
Встретимся снова когда-нибудь вдали.

Искала синюю птицу,
И нашла.
Но не сажай её в клетку,
Пусть летит на свободе! Да!!
Ответ всегда в моём сердце,
Заметила, там есть свет.

Да, на самом деле, оно всегда было с нами,
У каждого из нас оно было.
Сияние, дремлющее в наших сердцах, сила, ждущая пробуждения.
Стремились к мечте,
Наша история.
Из множества воспоминаний льётся мелодия,
Слышу новую мечту.
Когда-нибудь снова начнутся следующие дни грёз.