Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Yume Kataruyori Yume Utaou (Mari Ohara Solo Version)

Yume Kataruyori Yume Utaou (Mari Ohara Solo Version)

もっとなにか探して どんどん外へ行くんだ
やってみたら 意外とハッピーみつかるもんさ

悩みながら 笑われながら
めげない 負けない 泣いちゃうかもね？
でもいいのさ 明日が 見えてきた

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで進む時だよ あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

きっとなにか始まる わいわいみんなのエネルギー
やってみるよ 気持ちがぎゅっとひとつになって

感じたいな ときめきたいな
君が願うことを 僕も願ってた
心は 近づいてる
それが嬉しいね

ミライ望む言葉から ミライ望む歌になるよ
それこそが今の飛びだしたい胸の熱さ
ミライ望む言葉から ミライ望む歌があふれだしたら
とめないでよ遠くへ
大好きなメロディーと旅にでるんだ
ほら楽しくてどこまでも行こう 新しい季節

そうだよね すぐには決められない
だけどさ身体はなぜか踊りだして
大好きなメロディーに合わせてた
おいでよ... おいでよ！

ユメを語る言葉より ユメを語る歌にしよう
それならば今を伝えられる気がするから
ユメを語る言葉から ユメを語る歌が生まれるんだね
ひろがるこの想いは
大好きなメロディーのつながりだよね
もう逃げないで
君と僕とで進む時だよ
あたらしい場所へ

Singing my song for my dream!
Singing my song for my dream!

Мечта, спетaя песней (Соло версия Мари Охары)

Ищи ещё что-то, смелее выходи в мир!
Попробуй, и, возможно, найдёшь своё счастье.

Пусть сомнения терзают, пусть смеются надо мной,
Не сдамся, не проиграю, хоть, может, и всплакну.
Но это неважно, ведь я вижу завтрашний день.

Вместо слов о мечте, давай споём о ней песню,
Ведь так, кажется, я смогу передать тебе своё настоящее.
Из слов о мечте рождается песня о ней,
Это чувство ширится,
Словно мелодия, которую я так люблю.
Больше не бегу, настало время идти вперёд, в новое место.

Пою свою песню о своей мечте!
Пою свою песню о своей мечте!

Что-то точно начнётся, энергия всех вокруг бурлит,
Попробую, наши чувства сольются воедино.

Хочу почувствовать, хочу испытать трепет,
То, о чём мечтаешь ты, я тоже желала.
Наши сердца сближаются,
И это так прекрасно.

Слова о будущем становятся песней о будущем,
Именно в этом жар моего сердца, рвущегося вперёд.
Когда слова о будущем перельются в песню о нём,
Не останавливай меня, я отправляюсь вдаль,
В путешествие с любимой мелодией.
Смотри, как весело идти вперёд, навстречу новому сезону.

Конечно, сразу не решить,
Но моё тело само пускается в пляс,
В такт любимой мелодии.
Иди сюда... Иди сюда!

Вместо слов о мечте, давай споём о ней песню,
Ведь так, кажется, я смогу передать тебе своё настоящее.
Из слов о мечте рождается песня о ней,
Это чувство ширится,
Словно мелодия, которую я так люблю.
Больше не бегу,
Мы с тобой вместе пойдём вперёд,
В новое место.

Пою свою песню о своей мечте!
Пою свою песню о своей мечте!