Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version)

Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version)

ホンキをぶつけあって
手に入れよう未来を！

味方なんだ 空もこの海も
「さあがんばるんだ！」と、輝いてるよ
遠くへ 遠くへ 声が届くように
もっと大きく夢を叫ぼうか

（希望でいっぱいの）
今日が明日を引きよせるんだと
ハートの磁石をにぎって走る
いまは楽しいんだそれが！
（ずっと一緒に行こう）

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチを探して
泣いたり笑ったり
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて

歌いながら 雨に濡れながら
「ぜったい晴れる！」と、信じてるんだよ
元気な 元気な 声で呼んでみよう
きっと大きな夢に会えるはずさ

進化したいから すぐできないこと
ひとつひとつ乗りこえて
雲の間に間に あたらしい青空が
待ってるよ 待ってるよ！

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
期待が僕たちへ たくさん合図くれるから
逃がさないで
チャンスをつかまえて

I live, I live love live! days!!
ホンキをぶつけたら 叶うんじゃないかな... 夢！

未来をどうしようかな！？
みんな夢のカタチをああ
探してるんだみんなね

期待で弾け飛ぼう！！
こんな勢いのままで行きたいよ
泣いても笑っても
未来の僕たちは
きっと答えを持ってるはずだから
ホンキで駆け抜けて
チャンスをつかまえて
光る風になろう We got dream

Mirai no Bokura wa Shitteru yo (Mari Ohara Solo Version) [English Translation]

Clashing our earnest hearts together,
Let's seize the future!

The sky and this sea are on our side,
Shining brightly, saying, "Come on, do your best!"
So that my voice can reach far, far away,
Let's shout our dreams even louder.

(Filled with hope)
Today draws tomorrow closer,
I run, gripping the magnet of my heart.
Right now, it's so much fun!
(Let's always be together)

What should we do with the future?!
Everyone's searching for the shape of their dreams,
Laughing and crying.
Our future selves
Surely hold the answers,
So let's run through it with all our might.

Singing while getting wet in the rain,
I believe, "It'll definitely clear up!"
Let's call out with an energetic, energetic voice,
I'm sure we'll meet our big dreams.

Because I want to evolve, the things I can't do right away,
I'll overcome them one by one.
Between the clouds, a new blue sky
Is waiting, waiting for us!

Let's burst forth with anticipation!!
I want to keep going with this momentum.
Whether I laugh or cry,
Anticipation gives us so many signs,
So don't let go,
Grab the chance.

I live, I live love live! days!!
If I give it my all, maybe my dream will come true...

What should we do with the future?!
Everyone is searching for the shape of their dreams,
Yeah, everyone is.

Let's burst forth with anticipation!!
I want to keep going with this momentum.
Whether I laugh or cry,
Our future selves
Surely hold the answers,
So let's run through it with all our might.
Grab the chance,
Let's become a shining wind. We got dream