Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Mijuku DREAMER (Mari Ohara Solo Version)

Mijuku DREAMER (Mari Ohara Solo Version)

いつもそばにいても
伝えきれない想いで こころ迷子になる
ナミダ忘れてしまおう
歌ってみよう いっしょにね

言葉だけじゃ足りない
そう言葉すら足りない故に すれ違って
離れてしまったことが
悲しかったの ずっと気になってた

わかって欲しいと願う
キモチがとまらなくて きっと傷つけたね
それでもあきらめきれない
自分のワガママ いまは隠さないから

力をあわせて 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を...！

どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

やっとひとつになれそうな僕たちだから
本音ぶつけあうとこから始めよう
その時見える光があるはずさ

このまま一緒に 夢の海を泳いで行こうよ
今日の海を...！

嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
歌えばきっと楽しいはずさ
ひとりじゃない 乗りこえられる
不思議なくらい怖くはなくなって
嵐がきたら 晴れるまで遊ぼう
それも楽しみだねホントさ
ひとりじゃない 無理しないでよ
助けあえばいい わくわく未熟DREAMER

どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくなるはずだよ
みんなとなら 乗りこえられる
これからなんだね お互いがんばろうよ
どんな未来かは 誰もまだ知らない
でも楽しくしたいホントに
みんなとなら 無理したくなる
成長したいな まだまだ未熟DREAMER

Неопытный Мечтатель (Сольная версия Мари Охары)

Даже если я всегда рядом,
Невысказанные чувства сбивают меня с толку.
Давай забудем о слезах
И споём вместе.

Одних слов недостаточно,
Именно из-за нехватки слов мы не поняли друг друга
И отдалились.
Мне было грустно, я все время об этом думала.

Я так хочу, чтобы ты понял,
Мои чувства не остановить, я знаю, я тебя ранила.
Но я не могу сдаться,
Я больше не буду скрывать свой эгоизм.

Давай вместе поплывем по морю мечты.
По сегодняшнему морю...!

Никто не знает, каким будет будущее,
Но я уверена, что с тобой оно будет прекрасным.
С тобой я смогу преодолеть все,
Нам еще многое предстоит, давай вместе постараемся.
Никто не знает, каким будет будущее,
Но я действительно хочу сделать его счастливым.
С тобой я готова на все,
Я хочу расти, я все еще неопытный мечтатель.

Мы наконец-то можем стать единым целым,
Давай начнем с того, что будем честны друг с другом.
Тогда мы обязательно увидим свет.

Давай вместе поплывем по морю мечты.
По сегодняшнему морю...!

Если начнется шторм, давай будем веселиться, пока он не закончится.
Если мы будем петь, нам обязательно будет весело.
Я не одна, я смогу преодолеть все.
Как ни странно, мне больше не страшно.
Если начнется шторм, давай будем веселиться, пока он не закончится.
Это тоже будет весело, правда?
Я не одна, не перенапрягайся.
Мы можем помочь друг другу, взволнованный неопытный мечтатель.

Никто не знает, каким будет будущее,
Но я уверена, что с тобой оно будет прекрасным.
С тобой я смогу преодолеть все,
Нам еще многое предстоит, давай вместе постараемся.
Никто не знает, каким будет будущее,
Но я действительно хочу сделать его счастливым.
С тобой я готова на все,
Я хочу расти, я все еще неопытный мечтатель.