Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

見たことない夢の軌道 追いかけて

Shining road 走りだすこの気持ち
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
僕たちのなかの勇気がさわいでる

いつものセカイが あたらしい扉を
（もっと）隠してるの
(Let's go!) ぜんぶ開けたいよ
ほら、いっしょにね！

はじめたい！My story（さあ今だ）
青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める
青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっと大事にね
夢をつかまえに行くよ
どんなことが起こるのか
わからないのも楽しみさ

Open mind 伝えなきゃ伝わらない
最初からカンペキにできる筈はないから
とりあえず元気に 飛びだそう
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな

まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
（もっと）聞いてみたくて
(Let's go!) 光の向こうへ
ほら、いっしょにね！

変えたいな！My future（さあっどこへ）
太陽が昇るように
夢よ輝いて Charging heart
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ！？
変えたいと思う (Sunshine mission)
気持ちがきっとだいじだよ
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ

Jumping heart だって初めたいことが
Charging heart いま見つかったばっかり
ゴールはどこ？どこだろう？わからない
わからない でもね楽しそうだよ

はじめたい！My story 青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっとだいじにね
夢をつかまえに行くよ
どんなことがおこるのかわからない未来
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ
まっしぐら！

Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

Chasing the orbit of a dream I've never seen before

Shining road, this feeling starts to run
Straight and powerfully, I was searching for you
I can't wait, let's jump out!
The courage within us is clamoring

Our usual world is hiding a new door
(More)
(Let's go!) I want to open them all
Hey, together!

I want to start! My story (Now's the time!)
The blue sky is waiting
Embrace your dream, Jumping heart
Just that will help me move towards tomorrow
Heading straight for youth!?
The moment it began (Sunshine story)
Always treasure that excitement
I'm going to catch my dream
Not knowing what will happen
Is part of the fun

Open mind, If I don't tell you, you won't understand
There's no way I can be perfect from the start
For now, let's jump out energetically
Our starting line, is the goal far away?

In the dazzling world, I heard a calling voice
(More) I wanted to hear it more
(Let's go!) Beyond the light
Hey, together!

I want to change! My future (Where to now?)
Like the rising sun
Shine bright, my dream, Charging heart
With all my might, I'll make my wish come true, My youth is sparkling!?
The feelings I want to change (Sunshine mission)
Are definitely important
I'm going to catch my dream
If it's with everyone
I can't explain it, but it'll be alright

Jumping heart, 'cause there are things I want to start
Charging heart, I've just found it
Where's the goal? Where is it? I don't know
I don't know, but it seems like fun

I want to start! My story The blue sky is waiting
Embrace your dream, Jumping heart
Just that will help me move towards tomorrow Heading straight for youth!?
The moment it began (Sunshine story)
Always treasure that excitement
I'm going to catch my dream
The unknown future, where I don't know what will happen
I'm going to catch my dream
If it's with everyone
I can't explain it, but it'll be alright
Straight ahead!