Paroles et traduction 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) - Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

Aozora Jumping Heart (Mari Ohara Solo Version)

見たことない夢の軌道 追いかけて

Shining road 走りだすこの気持ち
まっすぐに勢いよく君を探してたよ
ちょっと待ってなんてムリ 飛びだそう
僕たちのなかの勇気がさわいでる

いつものセカイが あたらしい扉を
（もっと）隠してるの
(Let's go!) ぜんぶ開けたいよ
ほら、いっしょにね！

はじめたい！My story（さあ今だ）
青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める
青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっと大事にね
夢をつかまえに行くよ
どんなことが起こるのか
わからないのも楽しみさ

Open mind 伝えなきゃ伝わらない
最初からカンペキにできる筈はないから
とりあえず元気に 飛びだそう
僕たちのスタートライン ゴールは遠いかな

まぶしいセカイで 呼ぶ声が聞こえた
（もっと）聞いてみたくて
(Let's go!) 光の向こうへ
ほら、いっしょにね！

変えたいな！My future（さあっどこへ）
太陽が昇るように
夢よ輝いて Charging heart
ちからいっぱい叶えよう願いを 青春ぴっかりだ！？
変えたいと思う (Sunshine mission)
気持ちがきっとだいじだよ
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ

Jumping heart だって初めたいことが
Charging heart いま見つかったばっかり
ゴールはどこ？どこだろう？わからない
わからない でもね楽しそうだよ

はじめたい！My story 青い空が待ってる
夢を抱きしめて Jumping heart
それだけで明日へと進める 青春まっしぐら！？
はじまった時の (Sunshine story)
ときめきずっとだいじにね
夢をつかまえに行くよ
どんなことがおこるのかわからない未来
夢をつかまえに行くよ
みんなとなら
説明はできないけどだいじょうぶさ
まっしぐら！

Взлёт Сердца в Лазурь (Сольная версия Мари Охары)

По невиданной орбите мечты следую за тобой,

Сияющая дорога, это чувство зовёт бежать вперёд.
Прямо и стремительно тебя я искала,
«Подожди немного» – невозможно, давай взлетим!
Смелость в наших сердцах ликует.

Привычный мир новые двери
(Ещё больше) скрывает от нас.
(Давай!) Хочу открыть их все,
Вместе с тобой!

Хочу начать! Мою историю (Да, сейчас!)
Голубое небо ждёт.
Обнимая мечту, взлёт сердца,
Только это позволит мне двигаться к завтрашнему дню.
Прямо к юности?!
В момент начала (История солнечного света)
Это трепетное чувство всегда буду бережно хранить.
Я отправляюсь ловить свою мечту.
Что бы ни случилось,
Неизвестность тоже радует.

Открытый разум. Если не сказать, то не поймёшь.
С первого раза идеально сделать невозможно,
Поэтому для начала давай просто взлетим с улыбкой.
Наша стартовая линия... До цели ещё далеко?

В ослепительном мире я услышала зов,
(Ещё сильнее) захотелось услышать его,
(Давай!) По ту сторону света,
Вместе с тобой!

Хочу изменить! Моё будущее (Куда же?)
Подобно восходящему солнцу,
Сияй, мечта! Заряжая сердце,
Изо всех сил исполню желание. Юность сияет?!
Хочу изменить (Солнечная миссия)
Это чувство, определённо, важно.
Я отправляюсь ловить свою мечту.
Вместе с тобой
Не могу объяснить, но всё будет хорошо.

Взлёт сердца, ведь то, что я хочу начать,
Заряжающее сердце, я только что это нашла.
Где же финиш? Где он? Не знаю.
Не знаю, но, кажется, будет весело.

Хочу начать! Мою историю. Голубое небо ждёт.
Обнимая мечту, взлёт сердца,
Только это позволит мне двигаться к завтрашнему дню. Прямо к юности?!
В момент начала (История солнечного света)
Это трепетное чувство всегда буду бережно хранить.
Я отправляюсь ловить свою мечту.
Неизвестное будущее, что же произойдёт?
Я отправляюсь ловить свою мечту.
Вместе с тобой
Не могу объяснить, но всё будет хорошо.
Прямо вперёд!