Paroles et traduction Nobuya Kobori - ひまわりの花
ひまわりの花は
お陽様を向いて
The
sunflower
faces
the
sun
いつでも何かを
お祈りをしてるルルル
Always
praying
for
someone
Lulu
あの人のお仕事
羊飼いなのよ
That
person's
work
is
a
shepherd
日暮になったら
帰ってしまうのルルル
He
leaves
when
the
sun
sets
Lulu
だからお陽様
沈まないでね
So
don't
set,
sun
どうぞお陽様
照らしていて
Please,
sun,
keep
shining
なによりも大切な一日を
一日を
The
most
important
day,
the
day
もっと長くして
私の命は夏だけのものよ
Make
it
longer,
my
life
is
only
for
summer
愛する気持を
伝えておきたい
I
want
to
convey
my
love
ひまわりの花は
お陽様を待って
The
sunflower
waits
for
the
sun
夜露にぬれてる
背のびをしてるのルルル
Stretching
up
in
the
night
dew
Lulu
だからお陽様
おくれないでね
So
don't
be
late,
sun
どうぞお陽様
おこらないで
Please,
sun,
don't
get
angry
なによりも大切な一日を
一日を
The
most
important
day,
the
day
もっと長くして
私の命は夏だけのものよ
Make
it
longer,
my
life
is
only
for
summer
愛する気持を
伝えておきたい
I
want
to
convey
my
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.