Paroles et traduction 小宇-宋念宇 - 一個光年的距離

一個光年的距離

像空氣 措手不及吹進耳裡 拉扯我的神經
再一次你的消息 不留餘地 翻天覆地

以為會是唯一 其實只是花絮
忽然被提醒 Oh 仍向高處落地

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

太自信或太傻氣 輕視結局的殺傷力

他們的話題 陌生又熟悉
一不小心 Oh 忘了怎麼呼吸

不能夠靠近 像來自天際
故事裡的你 一個光年的距離
我伸手摸到的都是曾經
電影的遭遇 在現實上映
我闖了禁區 被回憶碎片攻擊
原來我還沒有忘記 脫離你的情緒

(誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我想要走開 (又想起誰 又忘了誰)
我想要走開 (誰遺忘了誰 誰遺忘過去)
(誰遺忘了誰 誰又想起了曾經)
我又想起你

承認我自己 高估我自己
只想問自己 還要花多久練習
才能夠學會去適應 一個 光年 的距離

A Distance of a Light-Year

Like the air, unexpectedly blowing into my ears, pulling at my nerves
Once again, news of you, no room to breathe, turning my world upside down

I thought we were exclusive, but now I see I was just a footnote
Suddenly reminded, Oh, I'm still crashing down from the heavens

I can't get close, it's like you're from another planet
The storybook you, a distance of a light-year
All I can reach for are memories
The movie's come to life, playing out in reality
I've wandered into a forbidden zone, attacked by fragments of memory
It seems I haven't forgotten, how to escape your emotional pull

Too confident or simply foolish, I underestimated the deadly blow

Their conversations, familiar yet strange
Oh, I've almost forgotten how to breathe again

I can't get close, it's like you're from another planet
The storybook you, a distance of a light-year
All I can reach for are memories
The movie's come to life, playing out in reality
I've wandered into a forbidden zone, attacked by fragments of memory
It seems I haven't forgotten, how to escape your emotional pull

(Who's forgotten whom? Who's left the past behind?)
(Who's forgotten whom? Who remembers still?)
I want to walk away (Who's forgotten whom? Who remembers still?)
I want to walk away (Who's forgotten whom? Who's left the past behind?)
(Who's forgotten whom? Who remembers still?)
But I remember you

I admit, I overestimated myself
I can only ask myself, how long will it take to practice?
Before I learn to adjust to this, this distance of a light-year